Par la grâce de D.ieu,

4 Elloul 5728,
Brooklyn, New York,

A madame Sim’ha,

Je vous bénis et vous salue,

Par l’intermédiaire du Rav distingué et agréable, se consacrant aux besoins communautaires, le Rav Yehouda Leïb Raskin(1), j’ai bien reçu votre demande de bénédiction pour vous-même et pour les membres de votre famille. En un moment propice, je mentionnerai vos noms près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera et D.ieu exaucera les souhaits de votre cœur, pour le bien et pour la bénédiction.

Le Rav Raskin m’écrit que vous exercez une influence positive sur de nombreux enfants juifs. Vous avez sûrement conscience du grand mérite que cela représente. En effet, chacun d’entre eux est le fils de D.ieu, béni soit-Il et l’on connaît le proverbe du Baal Chem Tov(2) selon lequel D.ieu aime chaque Juif et chaque Juive plus qu’un père aime son fils unique, qu’il a eu alors qu’il avait déjà atteint un âge avancé. Par le mérite de vos actions destinées à rapprocher leur cœur de leur Père Qui se trouve dans les cieux, vous serez bénie, vous-même, avec votre mari et vos enfants, en tous vos besoins, à la fois matériels et spirituels. Avec ma bénédiction de succès, pour me donner de bonnes nouvelles, de même qu’afin d’être inscrite et scellée pour une bonne et douce année,

M. Schneerson,

N. B. : Mon secrétariat ne rédige pas en français. Néanmoins, vous pouvez continuer à m’écrire dans cette langue.

Notes

(1) Emissaire du Rabbi à Casablanca.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°9390.