Par la grâce de D.ieu,
18 Mena’hem Av 5711,
Brooklyn, New York,

Aux dirigeants de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch
de Lod, auxquels D.ieu accordera longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à vos lettres du 29 Tamouz et du 5 Mena’hem Av.

Vous m’écrivez que vous avez eu l’idée de déléguer un émissaire particulier en Belgique, en Hollande et en Suisse, afin de collecter des fonds pour la Yechiva. A mon avis, cette proposition est globalement positive, mais à deux conditions :

A) Vous en discuterez avec les autres institutions Loubavitch(1), qui envoient aussi des délégués dans différents pays, afin qu’il n’y ait pas de confusion et de rancoeurs mutuelles. Il serait peut-être même bon d’organiser, avec quelques autres institutions, une collecte unifiée.

B) Le ou les délégués ne se contenteront pas de collecter des fonds, comme le demande mon beau-père, le Rabbi(2). Selon son expression, "ils récolteront des biens matériels et sèmeront de la spiritualité". L’expérience a montré que la réussite de la première partie de leur mission dépend de celle de la seconde".

Avec ma bénédiction et en saluant tous vos membres,

Notes

(1) Voir, à ce propos, la lettre n°1200.
(2) Qui dit qu’un collecteur de fonds doit être un guide spirituel, diffusant également la ‘Hassidout auprès de ceux qui lui apportent leur participation.