Par la grâce de D.ieu, jours de limitation¹ 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman Chlita²,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous exprime, par la présente, ma bénédiction selon la formulation de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Recevez donc la Torah dans la joie et d’une manière profonde. Avec ma bénédiction pour la fête, mes respects et ma considération,
M. Schneerson,
N. B. : La présente vous parviendra vraisemblablement après la veille de Chavouot. C’est la raison pour laquelle je vous ai également adressé un télégramme, dont je rappelle ici le texte :
« Mes vœux pour une fête joyeuse, pour recevoir la Torah avec joie et d’une manière profonde et pour que s’accomplisse la promesse³ selon laquelle : “vous résiderez dans la sécurité sur votre terre. Vos ennemis tomberont devant vous. Je serai votre D.ieu et vous serez Mon peuple”. Avec mes respects, ma considération et ma bénédiction ».
Deux sont préférables à un seul⁴.
¹ Précédant la fête de Chavouot.
² C. Z Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°9581 et les références indiquées.
³ Be’houkotaï 26, 5-7-12.
⁴ Kohélet 4, 9. En l’occurrence, deux lettres sont préférables à une seule.