Par la grâce de D.ieu, 25 Sivan 5730, Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, a une perception positive et se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements et aux bons comportements, le Rav I. Grunfeld,
Je vous salue et vous bénis,
Le distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav ’Haïm Morde’haï Aïzik Hadakov¹, m’a transmis le contenu de votre discussion, de même que votre demande de bénédiction, qui sera lue près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera. Puisse D.ieu faire que vous m’annonciez de bonnes nouvelles, dans tous les domaines.
Vous serez protégé par le mérite de vos actions destinées à annuler le terrible décret de : « qui est Juif ? »². En effet, depuis que Israël s’est constitué en tant que peuple, il n’est jamais arrivé que l’on délivre à des non-juifs des certificats de Judaïsme, authentifiés par un caractère d’officialité, comme c’est le cas actuellement, bien plus, avec une officialité religieuse. Il est aisé de comprendre que, si la question n’avait pas été détournée, si l’on n’en avait pas fait un problème de partis politiques, de rapport de forces et de prestige, aucun et aucune de ceux qui avancent dans la droiture n’aurait eu besoin de recevoir des explications et d’être convaincu³. Il est certain que, pour quelqu’un comme vous, il est absolument inutile d’en dire plus.
Je suis convaincu que vous poursuivrez en ce sens, avec encore plus de vigueur et de détermination. Puisse D.ieu faire que ce décret soit annulé très prochainement, dans une véritable proximité des cœurs, de la part de tous les enfants d’Israël, d’un extrême à l’autre. Le mérite de ce qui est public, dans un domaine aussi fondamental, vous vient en aide, afin que vous connaissiez la réussite, en la matière et que D.ieu, béni soit-Il, vous ajoute Sa bénédiction, en tous vos besoins et en ceux des membres de votre famille, matériellement et spirituellement. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Directeur du secrétariat du Rabbi.
² Voir, à ce propos, la lettre n°9889 et les références indiquées.
³ Tant cela est évident.