Par la grâce de D.ieu, 25 Sivan 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Yera’hmyel Bricks¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre livre intitulé : « Pour sanctifier le Nom de D.ieu », avec la lettre qui l’accompagnait et dans laquelle vous me donniez, notamment, des nouvelles de vos enfants, ce qui est, bien entendu, l’essentiel. En effet, ceux-ci mènent une vie juive, conformément aux enseignements de notre sainte Torah, qui est appelée Torah de vie, car elle délivre à un Juif une leçon sur la manière dont il doit vivre². D.ieu fasse que vous-même et votre épouse conceviez d’eux une véritable satisfaction juive.
Vous évoquez aussi votre différend avec votre associé. Il serait bon d’établir auprès d’un Rav si vous avez des chances d’être victorieux dans le verdict de la Torah qui serait prononcé par un tribunal rabbinique, puis vous vous conformerez au conseil de ce Rav. Pour ma part, je ne connais pas votre associé. Plus généralement, de telles questions doivent être soumises à un Rav, tranchant la Hala’ha, comme le veut l’usage, chez les Juifs. Avec mes respects et ma bénédiction,
N. B. : Vous trouverez ci-joint un chèque destiné à couvrir les frais d’envoi de ce livre.
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°8818.
² En effet, Torah est de la même étymologie que Horaa, enseignement, selon l’explication du Radak sur le verset Tehilim 19, 8, le Séfer Ha Chorachim, du même auteur, à l’article « leçon » et le Gour Aryé, au début de la Parchat Béréchit, citant le Radak, de même que le Zohar, tome 3, à la page 53b.