Par la grâce de D.ieu, 9 Tamouz 5730, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du saint Chabbat et je mentionnerai votre nom près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, afin que les souhaits de votre cœur soient exaucés d’une manière positive, dans tous les domaines que vous mentionnez.
A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de souligner que la diffusion du Judaïsme traditionnel, en tout endroit que l’on peut contacter est, avant tout, le moyen de mettre en pratique la Mitsva : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », laquelle est : « un grand principe de la Torah »¹, mais aussi la manière d’élargir la bénédiction de D.ieu, en ses besoins. Comme le disent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, dans la Midrash Tan’houma, Parchat Michpatim², commentant le verset : « si tu prêtes de l’argent à Mon peuple »³, « l’âme du pauvre (formulation qui inclut le ‘pauvre par l’esprit’⁴, de la même façon) agonisait du fait de la famine. Tu as assuré sa subsistance et tu l’as fait revivre. Je te promets donc de tout te restituer ».
Puisse D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme. De fait, le grand maître, le Rambam indique, dans ses lois des opinions, au début du chapitre 4, que : « avoir un corps en bonne santé et intègre fait partie des voies de D.ieu ». Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Kedochim 19, 18. Torat Cohanim sur ce verset, cité par le commentaire de Rachi, à la même référence.
² Au chapitre 15.
³ Michpatim 22, 24.
⁴ Voir les traités Nedarim 41a, Ketouvot 68a et le Zohar, tome 3, à la page 273b.