Par la grâce de D.ieu, 10 Tamouz 5730, Brooklyn,
Aux dirigeants des jeunes de l’association ’Habad en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
Je reproduis ici le texte du télégramme que le Rabbi Chlita vous a adressé aujourd’hui, à propos de la célébration de la Bar Mitsva¹ :
« A chacun des Bar Mitsva, orphelins des guerres et des victimes du terrorisme, en notre Terre Sainte, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,
Je vous salue largement et vous bénis,
En ce jour lumineux, celui de la naissance et de la libération de mon beau-père, le Rabbi, qui fit don de lui-même pour la Torah et pour ses Mitsvot, pour le bien matériel et spirituel de tout Israël, je t’exprime ma fervente participation à ta joie, puisque tu viens d’atteindre l’âge de la Bar Mitsva.
Puisse D.ieu faire que tu reçoives le joug de notre Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, avec joie, que tu les mettes en pratique en bonne santé et dans la tranquillité, car « l’Eternel donnera la paix dans le pays »². Grand est le mérite de la Torah et des Mitsvot pour protéger ce pays et notre peuple, en tout endroit où il se trouve, pour inspirer la terreur et la peur aux ennemis et aux oppresseurs³.
En la matière, la Mitsva des Tefillin possède une vertu particulière, comme nous le font savoir nos Sages⁴, dont la mémoire est une bénédiction : « Toutes les nations du monde te craindront »⁵. Elle confère la victoire aux hommes de guerre⁶.
Tout ceci causera la satisfaction de ton père, dont D.ieu vengera le sang, car, du monde de la Vérité, dans lequel il se trouve maintenant, il observe ce qui advient à ses enfants et il conçoit un immense plaisir de leur bon comportement, il se réjouit, d’une grande joie, quand il les voit progresser, d’une prouesse vers l’autre⁷, en notre Torah, Torah de Vérité et en ses Mitsvot.
Grâce à tout cela, on hâte, en outre, l’accomplissement de la promesse⁸ selon laquelle : « D.ieu sauvera Tsion et Il reconstruira les villes de Yehouda. Ils s’y installeront et ils en hériteront. La descendance de Ses serviteurs s’y installeront et ceux qui aiment Son Nom y résideront ». Avec ma bénédiction de Mazal Tov pour toute la famille, à laquelle D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,
Mena’hem Schneerson, »
Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération,
le secrétaire,
¹ Des orphelins de guerre et des victimes du terrorisme. Voir, à ce sujet, la lettre n°9924.
² Selon les termes du verset Be’houkotaï 26, 6.
³ Selon les termes du verset Bechala’h 15, 15.
⁴ Dans le traité Bera’hot 6a.
⁵ Selon les termes du verset Tavo 28, 10.
⁶ Voir les Hala’hot Ketanot du Roch, lois des Tefillin, au chapitre 15.
⁷ Tehilim 84, 8. Voir la conclusion des traités Bera’hot et Moéd Katan, de même que le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1 et les références indiquées.
⁸ Tehilim 69, 36 – 37. Voir, à ce sujet, la lettre n°9878.