Lettre n° 9944

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Mena’hem Av 5730, Brooklyn, New York,


A monsieur Chimeon Yaakov Guinsburg, 5, rue Aminadav, Jérusalem,


Je vous salue et vous bénis,


Pour faire suite à votre visite et à notre discussion, je viens de recevoir votre lettre du 27 Tamouz et je vous remercie beaucoup d’être disposé à venir en aide aux enseignants qui s’adresseront à vous et que vous guiderez, dans la mesure du possible. Néanmoins, je dois formuler une réserve sur votre affirmation selon laquelle le diplôme de fin d’études secondaires est nécessaire¹. A mon avis, tous² admettent qu’il en est ainsi, non pas du fait de cette nécessité proprement dite, mais uniquement en application de la loi. Or, tous admettent, de la même façon, que les lois doivent s’adapter et évoluer en fonction des besoins de la situation concrète², que ce n’est pas la situation qui doit s’adapter aux lois. C’est le fondement et la finalité de toute législation humaine.


Nous sommes « entre les oppressions »³ et puisse D.ieu les transformer en allégresse et en joie⁴, avec la délivrance de tout le peuple d’Israël, à la fois celle de la communauté et celle de l’individu. Ceci inclut les points dont nous nous sommes entretenus, jusqu’à ce que s’accomplisse la promesse⁵ selon laquelle : « Je briserai les montants de vos jougs et Je vous conduirai la tête haute », lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Pour exercer la fonction d’enseignant.


² Le Rabbi souligne les mots : « tous » et « concrète ».


³ Entre les deux jeûnes commémorant la destruction du Temple, le 17 Tamouz et le 9 Av.


⁴ Voir le verset Ze’harya 2, 3 et le Rambam, à la fin des lois des jeûnes.


⁵ Be’houkotaï 26, 13.