Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Mena’hem Av, Brooklyn, New York
A monsieur Aharon Yariv¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre et je vous en remercie. Je vous sais gré d’avoir pris la peine de répondre à la mienne². De fait, je ne savais pas s’il fallait poursuivre sur le même sujet, car votre lettre n’indique pas clairement si vous avez déjà décidé ce que doit être votre réaction et la manière dont vous lutterez, en la matière. Je ne souhaite absolument pas intervenir lorsque je n’ai pas été interrogé, a fortiori quand il s’agit de soulever une difficulté, d’autant que ce que je vous ai écrit est bien évident et n’échappe sûrement pas à ceux qui se trouvent sur place. S’ils ne sont pas intervenus, ils ont sûrement des raisons et des justifications.
Néanmoins, tout est effet de la divine Providence et ce point est, en l’occurrence, très sérieux, très important et même encore plus que cela. Il semble donc qu’il me soit interdit de ne pas réagir, y compris au bénéfice du doute et même du doute d’un doute. C’est donc ce que je ferai, au moins brièvement.
Pour ce qui est de la réalisation concrète, si l’on veut que le canal³ ne puisse plus être utilisé, au moins pendant une longue période, tant que cette région sera survolée chaque jour, il est absolument certain que plusieurs possibilités de le faire se présentent, d’une manière délibérée ou bien en le faisant comme par inadvertance, jusqu’à la destruction véritable de ce canal, d’autant que sa longueur est de plus de cent kilomètres. S’il est endommagé en un, deux ou trois endroits, il deviendra aussitôt inutilisable dans son ensemble.
Il semble que la politique, jusqu’à maintenant, ait été d’éviter toute intervention trop drastique, afin de ne pas excéder la majorité, au-delà de la mesure. C’est la seule explication que j’ai trouvée, justifiant que le terrain n’ait pas été endommagé, il y a quelques années, dans la région d’Assouan, de sorte que le barrage n’aurait pas pu y être construit. Dans la situation actuelle, en revanche, il semble qu’il n’y ait plus rien à perdre, d’autant que l’espoir de pouvoir bombarder, chaque jour, pendant de nombreux mois, est particulièrement faible.
Et, peut-être Assouan délivre-t-il l’enseignement suivant. Il aurait été justifié de lancer un défi, à l’époque, pour ne pas se trouver confronté à la situation actuelle, celle d’un terrain résistant, fortifié et fermé au monde entier. Et, si l’ours souhaite bâtir un complexe d’industrie atomique, non seulement défensif, mais aussi offensif, avec tout ce qu’il doit contenir, sans mettre en danger les habitants du pays et en un endroit qui offre une large surface d’expérimentation, aucun lieu n’est plus adapté que cette région du barrage d’Assouan.
A fortiori est-ce le cas si l’on accepte la proposition de cessez-le feu pour trois mois ou bien pour une durée équivalente. Il est clair que les promesses selon lesquelles ils se serviront de cette période pour renforcer et fortifier seulement la région ouest sont sans valeur. En effet, nul n’est habilité à formuler une telle promesse. Ce serait également le cas également si l’on n’avait pas eu, à trois reprises, l’expérience du passé, y compris dernièrement, d’autant que l’on joue sur la différence entre la défense et l’attaque, en soulignant que, dans le premier cas, tout est permis, pour ainsi dire. Mais, en l’occurrence, on peut ajouter, en outre, que l’on restaure, de cette façon, les villes détruites de la côte ouest.
A l’opposé, l’intérêt pour l’ours d’ouvrir un grand canal est très important. Lui-même, à n’en pas douter, ne négligera donc pas cette opportunité, tant que l’on ne lui refusera pas les moyens d’ouvrir le canal, pour des raisons techniques, auxquelles on ne peut pas remédier pendant une longue période. Au rythme où vont les choses actuellement, peut-être aurez-vous très prochainement la possibilité de survoler la région, sans obligation et sans surveillance. La décision, en la matière, sera donc imminente également. Vous voudrez donc bien excuser un civil, qui n’a jamais servi dans l’armée, d’exprimer son avis, en la matière.
A ce propos et peut-être même pour faire suite à ce qui vient d’être dit, la condition d’un cessez-le-feu véritable, de même que d’un début de négociation sur la paix n’est liée à ce qui vient d’être dit ni par la logique, ni de manière sécuritaire, ni économiquement. Et, la preuve tranchée en est le fait que l’on essaye de faire la paix depuis trois ans, malgré les bombardements. La seule explication est donc que l’autre camp cherche à gagner du temps, pendant le cessez-le-feu, dans le but de reconstruire ce qui a été détruit et de se renforcer.
J’ai recherché une référence quelconque établissant un lien entre ces deux points et, à ma surprise, non seulement je n’ai pas trouvé la moindre explication, mais, en outre, je n’ai pas observé que quiconque pose la question suivante : si réellement ils ne profitaient pas de la présente période pour se renforcer, pourquoi faut-il souligner ce fait et en faire une condition indispensable au cessez-le feu ?
Bien entendu, j’a vu l’explication selon laquelle il s’agit d’une exigence de l’autre camp. Or, de deux choses l’une, s’il n’y a pas d’autre justification, il s’agit bien là d’une déclaration claire, de la part de cet autre camp, établissant son intention de fortifier le terrain, au-delà de ce qui existait auparavant. En effet, tout les éléments nécessaires pour cela sont disponibles, pour une part en Libye, pour une autre part dans des bateaux qui se trouvent à proximité. De même, les spécialistes sont également présents ou bien ils pourront arriver sur place en quelques heures.
Il est certain que nul n’a l’espoir qu’après le début des négociations de paix, l’autre camp abandonnera les moyens de sa fortification. Si l’on trouve un homme suffisamment naïf pour le croire, on dira, pour employer un langage diplomatique, qu’il n’est pas du tout civilisé. Il semble que j’ai développé mon propos au-delà de la mesure, mais vous devez ressentir que je me suis contenu, non seulement dans mon expression, mais aussi dans mes explications et dans leur contenu. Tout cela aurait pu faire l’objet de beaucoup plus de détail.
On sait l’image qui est donnée, à ce propos, issue du domaine médical. Quand est nécessaire une opération sérieuse et importante, ce qu’à D.ieu ne plaise, deux approches sont envisageables. On peut la pratiquer en une seule fois, ou bien d’une manière intermittente, sur plusieurs jours ou sur plusieurs mois, en expliquant que, précisément du fait de son sérieux et de son importance, cette intervention doit être réalisée par étapes. La conséquence est qu’au lieu de tout faire en une seule fois, lorsque le malade se sent encore relativement bien, comme dans la première approche, dans des conditions que l’on parvient encore à maîtriser et qui permettent d’avoir un traitement adapté à chaque évolution que l’on pourrait rencontrer, une opération pratiquée par étapes épuisera le malade et rendra sa situation plus critique. Parfois, il y aura des complications que l’on n’avait pas prévu d’emblée et qui troubleront les étapes suivantes. Bien plus, on peut alors être confronté à l’urgence, sans pouvoir se préparer de la manière qui convient. Or, la motivation en était de ne pas affaiblir le malade, ou bien de ne pas agacer ses proches, mais l’on n’y parviendra pas et, bien au contraire, on les agacera beaucoup plus que si tout avait été réalisé en une seule fois. Le rapport avec ce qui fait l’objet de notre propos est bien évident.
Nous sommes actuellement « entre les oppressions »⁴ et ces jours sont favorables, puisque l’assurance nous a été donnée⁵, selon les termes du prophète, qu’ils « seront transformés en allégresse et en joie ». Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit de même pour le contenu de cette lettre, que la situation soit transformée en allégresse et en joie, de sorte que : « Israël accomplit des prouesses »⁶. Avec mes respect, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9756 et les références indiquées.
² Il s’agit de la lettre n°9915.
³ De Suez.
⁴ Entre les deux jeûnes commémorant la destruction du Temple, le 17 Tamouz et le 9 Av.
⁵ Voir le verset Ze’harya 2, 3 et le Rambam, à la fin des lois des jeûnes.
⁶ Balak 24, 18.