Lettre n° 9948

Par la grâce de D.ieu, veille du Chabbat Na’hamou 5730, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai eu le mérite de publier les lettres de mon père et maître, dont la mémoire est une bénédiction. Ceci est le premier volume, contenant ses notes sur le Tanya². Me basant sur les rapports que nous entretenons, en général, sur ce sujet, en particulier, je vous en joins l’un des premiers exemplaires. Je suis certain qu’il vous intéressera, pour différentes raisons, d’autant que la note imprimée à titre d’avant-propos vous a été remise en mains propres, lors de votre visite ici³. Je m’en rappelle jusque dans le moindre détail et je me souviens de ce point également.


Nous venons de vivre des jours⁴ à propos desquels l’assurance a été donnée⁵ qu’ils seront transformés en allégresse et en joie. Puisse donc D.ieu faire qu’il en soit ainsi très prochainement, dans la joie véritable et l’enthousiasme. Avec mes respects et ma considération, de même que ma bénédiction afin de profiter pleinement de votre séjour sur les « eaux tranquilles », comme l’écrit le Tséma’h Tsédek⁶, commentant le verset Tehilim 23, 2, dans la joie et l’enthousiasme,




¹ C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°981 et les références indiquées ;


² Le Likouteï Lévi Its’hak fut publié le Roch ’Hodech Mena’hem Av 5730.


³ A l’issue du Chabbat Na’hamou, 11 Mena’hem Av 5726.


⁴ Les trois semaines « entre les étroitesses », qui séparent le jeûne du 17 Tamouz de celui du 9 Av, commémorant la destruction du Temple.


⁵ Voir le verset Ze’harya 8, 19, de même que le Rambam, à la fin des lois du jeûne.


⁶ Dans le Yohel Or, à partir de la page 85.