Par la grâce de D.ieu, quinze Av 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Na’houm, qui est appelé le docteur Rakover¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu les deux fascicules, n°3 et 5, de la série des études et je vous en remercie beaucoup. Comme nous en avons parlé ici, il est certain qu’à l’avenir, vous continuerez à me les adresser. Je vous en remercie d’avance.
Nous sommes dans un mois dont la première Haftara se conclut par : « Tsion sera libéré par le jugement et ses captifs, par la Tsédaka »² et un verset ne doit pas être départi de son sens simple³. Il s’agit donc bien ici du jugement, au sens propre et puisse D.ieu accorder la réussite à quiconque désire raffermir la foi, en particulier dans le domaine juridique, afin que la loi soit conforme à notre Torah, Torah de vie. Selon les enseignements de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, « voici les jugements que tu placeras devant eux⁴ : devant eux, mais non devant les nations du monde, devant eux, mais non devant les personnes ordinaires », selon le traité Guittin 88b. Vous consulterez aussi le Midrash Tan’houma, qui est cité par le commentaire de Rachi sur la Torah, au début de la Parchat Michpatim.
Très prochainement, nous mériterons l’accomplissement de la promesse⁵ selon laquelle : « Je rétablirai tes juges, comme au début… Puis, on l’appellera ville de justice… ». Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ L’un des fondateurs de l’association « Tradition de justice en Israël » et l’auteur d’une série d’ouvrages sur la législation hébraïque, en Erets Israël.
² Ichaya 1, 27.
³ Selon le traité Chabbat 63a.
⁴ Au début de la Parchat Michpatim.
⁵ Ichaya 1, 26.