Par la grâce de D.ieu, 18 Mena’hem Av 5730, Brooklyn, New York,
A monsieur Avraham Maherovski¹, Aruba,
Je vous salue et vous bénis,
Je vous remercie de votre lettre de la veille du Chabbat Na’hamou, avec la copie qui y était jointe du télégramme émanant de votre communauté juive². D.ieu fasse que les multiples interventions, dans ce domaine, fassent enfin leur effet et que soit supprimée la plus grande humiliation qu’un Juif puisse imposer à un autre Juif ou, en l’occurrence, non seulement à un autre Juif, mais aussi à tout le peuple juif, de même que la profanation du Nom de D.ieu et la profanation de l’honneur de tout le peuple juif.
En effet, tous constatent le grand mensonge qui consiste à proclamer, face au monde entier, qu’un non-Juif payant vingtcinq dollars à un « rabbin » de Californie, dont on connaît bien le nom et l’adresse, recevra de sa part, en retour, une attestation et un certificat proclamant juif ce non-Juif. Dès lors, en Erets Israël, il sera reconnu comme un Juif et les autorités lui accorderont tous les droits correspondants. Bien entendu, quand on délivrera un passeport à ce non-Juif, on y indiquera qu’il est Juif, sans aucune autre précision. Pendant des millénaires, le peuple juif n’a rien connu d’aussi dommageable, y compris de la part de ses pires ennemis. Et, tout ceci se passe précisément en notre génération !
Mais, il est préférable, surtout à l’approche de Roch ’Hodech Elloul, de ne pas écrire ce qui n’est pas à l’honneur du peuple juif, bien au contraire. Que D.ieu accorde la bénédiction et la réussite, conformément à la date de votre lettre, la veille de Chabbat Na’hamou, qu’Il nous donne la consolation véritable que sera l’abrogation imminente de ce malheureux décret. Ainsi, les Juifs seront fiers de leur Judaïsme, réellement fiers, sans se prosterner devant chaque non-Juif, en cherchant à le flatter et à lui plaire, en se disant que, de cette façon, celui-ci deviendra un bon ami et en oubliant ce qui s’est passé, à notre époque, parce que l’on a cherché à plaire aux non-Juifs, de même que ce qui s’est passé dans les générations précédentes.
Désormais, les Juifs cesseront d’humilier eux-mêmes le peuple juif et de transgresser l’honneur d’Israël. C’est uniquement de cette façon qu’un non-Juif saura, lui aussi, qu’il doit tenir compte d’un Juif. Avec ma bénédiction afin que vous puissiez me donner prochainement de bonnes nouvelles de tout ce que vous mentionnez dans votre lettre,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9781 et les références indiquées.
² Plusieurs Rabbanim et responsables de communauté avaient alors envoyé en Erets Israël des télégrammes de protestation contre le danger que représente la loi : « qui est Juif ? », exigeant que celle-ci soit immédiatement amendée pour stipuler qu’une conversion doit être : « conforme à la Hala’ha ».