Par la grâce de D.ieu, 27 Elloul 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Yehouda Mekagoun,
Je vous salue et vous bénis,
Je reçois, par madame Ra’hel Zamir, des nouvelles de vos actions, dans le domaine de l’éducation, en l’endroit où vous vous trouvez. Celle-ci m’a fait part également de ce que vous lui avez promis, à propos du jardin d’enfants, dans lequel elle a investi tant d’empressement et de forces.
A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile de souligner l’importance de l’éducation, qui est comparable à une graine ou bien à une jeune pousse¹, dont chaque amélioration, chaque traitement a des effets sans aucune commune mesure, lorsque cette graine ou cette jeune pousse devient un arbre portant des fruits. Et, il en est de même dans le sens négatif, ce qu’à D.ieu ne plaise.
Mon propos est expressément basé sur la parole de nos Sages², dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle on conseille l’empressement uniquement à ceux qui possèdent cette qualité d’une manière naturelle. Car, ce qui est bon et droit n’a pas de limite, sa source étant le caractère infini de D.ieu³.
Puisse D.ieu faire que le mérite de vos actions pour l’éducation des enfants du peuple saint, en Terre sainte, vous protège afin que les souhaits de votre cœur soient exaucés favorablement, en tout ce qui vous concerne personnellement. En outre, vous connaîtrez la réussite dans vos réalisations communautaires.
A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je souhaite à vous-même et à tous les vôtres, d’être inscrits et scellés pour une bonne et douce année, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°9626 et les références indiquées.
² Voir le traité Makot 23a, le Sifri, sur le verset Nasso 5, 2 et le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 7, au paragraphe 6.
³ L’empressement permet donc toujours un ajout.