Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Elyahou Amikam¹,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse ma bénédiction, par la présente, à vous-même et à tous les vôtres, une bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite dans la transmission du Judaïsme véritable en tout endroit où s’exerce votre influence,
N. B. : L’expédition de la présente lettre a été retardée et je viens de recevoir la vôtre, du 27 Elloul. Je vous remercie pour vos bénédictions² et que D.ieu, béni soit-Il, Créateur du monde, Qui le dirige, accomplisse pleinement toutes les bénédictions que les enfants d’Israël s’accordent les uns aux autres, le point profond étant que, désormais, le contenu des lettres et des nouvelles soit uniquement bon et, selon la formulation bien connue, d’un bien visible et tangible.
Certes, en apparence, d’une manière naturelle, ceci n’est le cas ni aujourd’hui, ni demain matin. Néanmoins, le salut de D.ieu apparaît en un clin d’œil³, d’autant qu’en ces toutes dernières années, nous nous sommes habitués aux miracles, y compris les plus évidents. Il est, toutefois, douloureux de constater que ces miracles évidents ne suppriment pas la possibilité de mener des actions indésirables, ou même pire que cela, alors que le moment est déjà venu de comprendre que de tels actes doivent être rejetés, en particulier quand ils concernent le plus grand nombre, d’autant que les non-Juifs affirment, de manière unanime, que ces conceptions et ces actions indésirables sont précisément le fait de quelques-uns de nos frères, les enfants d’Israël, avec lesquels il faut polémiquer, montrer que ce n’est pas la bonne manière d’agir, que les conséquences, de manière naturelle, seront l’inverse de celles qui sont souhaitables. Toute discussion est sans effet lorsque la réalité s’impose, puis que, dès le lendemain, tout recommence à nouveau.
Il n’y a pas lieu de développer encore ces propos, car cela est douloureux. Cependant, je ne peux pas m’empêcher de vous écrire au moins quelques lignes sur l’effroyable décret de : « Qui est Juif ? »⁴, en fonction de la loi actuellement en vigueur. De fait, la sonnerie du Chofar, à Roch Hachana, souligne encore et encore l’unité et la particularité de notre peuple, les enfants d’Israël⁵. Rabbi Saadia Gaon lutta, en son temps, contre ceux qui acceptaient la Loi écrite, mais repoussaient les propos de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, avançant l’argument bien connu selon lequel les temps ont changé, les intellects ont changé, la nature a changé, y compris celle du peuple d’Israël. Or, Rabbi Saadia Gaon écrit, dans son Sidour⁶, qu’un des objets de la sonnerie du Chofar, à Roch Hachana, est de rappeler à chacun le son du Chofar qu’on entendit avant le don de la Torah. Et, l’idée de la Torah et de la révélation du Sinaï, comme le dit la prière, est bien : « Tu nous as choisis d’entre toutes les nations et les langues ».
Puisse D.ieu faire qu’au moins à l’avenir, les fils de la princesse, de Sarah, ne courent pas après ceux de la servante, Hagar, conformément à la promesse que D.ieu fit à Avraham : « C’est par Its’hak que sera appelée ta descendance »⁷. Et, que s’accomplisse la prière de Roch Hachana : « Sonne du grand Chofar pour notre liberté », liberté de l’exil intérieur, ce qui est le moyen d’être libéré de l’exil extérieur, « et fais un miracle pour rassembler nos exilés », lors de la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h.
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9794 et les références indiquées.
² A l’occasion de la nouvelle année.
³ Voir les références citées dans le Nérot Chabbat, paru à Jérusalem, en 5705, tome 3, aux pages 42, 51 et 66 et le Min’ha Le Yehouda, paru à Jérusalem, en 5710, aux pages 27 et 28.
⁴ Voir la lettre n°9889 et les références indiquées.
⁵ Voir la lettre précédente.
⁶ Cité par le Abudarham sur la signification des sonneries du Chofar, au troisième paragraphe.
⁷ Vayéra 21, 12.