Lettre n° 9975

Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5730, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


A l’occasion de la nouvelle année, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse, par la présente, ma bénédiction à vous-même et à tous les vôtres, une bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction,


Pour introduire une explication allusive, j’ai bien reçu votre lettre de la veille, Erev, du 18 Elloul, terme qui est de la même étymologie que Arev, agréable, doux.


Je vous joins le Likouteï Lévi Its’hak, de mon père et maître, sur le premier tome du Zohar². Sans doute vous intéressera-t-il également, d’autant que, d’après ce que l’on m’a rapporté, vous avez eu un rôle capital et déterminant pour que ces ouvrages ne soient pas retenus dans la bibliothèque de Jérusalem. Au final, ils sont parvenus ici et ils sont maintenant édités, pour le mérite du plus grand nombre. Je vous en remercie, du fond de mon cœur et encore une fois.




¹ C. Z. Chazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°9581 et les références indiquées.


² Paru le Roch ’Hodech Mena’hem Av 5730.