Par la grâce de D.ieu, 25 Tichri 5731, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre, sollicitant ma bénédiction à l’occasion de la nouvelle année. Que D.ieu exauce les souhaits de votre cœur, pour le bien et pour la bénédiction, à la fois matériellement et spirituellement. Il est sûrement inutile de vous souligner qu’un comportement quotidien conforme à la Volonté du Créateur est, non seulement une obligation, que l’on doit assumer d’une manière désintéressée¹, mais aussi le canal permettant d’obtenir les bénédictions de D.ieu, dans tous les besoins. Dans les domaines du bien et de la sainteté, un ajout reste toujours possible et, à quiconque ajoute², on ajoute³, à lui-même et aux membres de sa famille⁴.
Comme on l’a maintes fois souligné et comme l’explique aussi notre Torah, Torah de vie, D.ieu suscite, de temps à autre, dans la vie privée d’un Juif, des événements et des enseignements qu’il peut en tirer, dans le domaine spirituel, en sa manière de servir le Créateur. De fait, ceux qui se trouvent dans l’armée observent et ressentent comme une situation naturelle et évidente la nécessité, quand ils reçoivent un ordre émanant d’un officier digne de confiance, de le mettre en pratique, avant toute autre chose. Par la suite, quand ils en ont le temps, ils peuvent réfléchir à la raison de cette directive, mais, même s’ils ne la trouvent pas, ils se disent, se basant sur la réalité, qu’un officier supérieur de l’armée a sûrement plus de connaissances qu’un officier de moindre rang et, a fortiori, qu’un simple soldat.
A l’inverse, il est tout aussi évident que le fait de ne pas obéir à un ordre ou bien de le retarder jusqu’à ce qu’on le comprenne par son propre intellect, n’est pas une affaire personnelle, restant entre le simple soldat et le petit officier, mais concerne bien l’ensemble du bataillon et, en temps de guerre, cela peut être l’affaire de toute l’armée et de tout le pays…
Il est aussi un autre point, à ce sujet. Se conformer à un ordre, avec toute l’importance qui est liée à l’action, suppose, avant tout, une obéissance absolue, sans le moindre délai, en s’exécutant immédiatement, en s’interdisant un retard et, a fortiori, un refus.
Tout ce qui vient d’être dit s’applique, de façon identique, mais dans une proportion largement accrue, à l’Injonction du Roi, Roi suprême, le Saint béni soit-Il, Qui a donné Sa Torah à Son peuple, Israël, à chacun en particulier, jusqu’à la fin des générations. Il a fait savoir qu’Il ne demandait pas en fonction de Ses forces, qui sont illimitées, mais bien en fonction de celles de l’homme, qui reçoit la Mitsva⁵. Néanmoins, la pratique de l’homme doit être telle que : « nous ferons et (ensuite) nous comprendrons »⁶, proclamation qui fut le fondement de la réception de la Torah et des Mitsvot, lors de la révélation du mont Sinaï.
Mais, voici ce qu’il faut savoir. Tous les Juifs assument une responsabilité collective⁷. Nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, disent⁸, en outre, et le grand maître, le Rambam, en fait une Hala’ha clairement tranchée⁹, qu’un Juif devant agir, parler ou penser, doit se dire qu’il se trouve sur une balance en équilibre et qu’il en est de même pour le monde. Une seule de ses actions peut donc faire pencher sa balance et celle du monde du côté du bien.
Il est sûrement inutile d’ajouter la moindre précision à ce qui vient d’être dit. Bien entendu, je fais allusion à la fois à vous-même et à toutes les personnes de votre entourage, auxquelles D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années et même à tous les enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, car tous mènent un combat spirituel et, selon les termes du verset, « vous êtes la minorité d’entre les nations »¹⁰. Bien plus, ceux-ci sont encore plus clairement concernés, car la proclamation selon laquelle : « nous ferons et (ensuite) nous comprendrons » et l’abnégation, dans une armée matérielle, sont essentiellement liées à ce qui concerne le corps et à ce qui a un caractère physique. Par contre, cette proclamation, « nous ferons et (ensuite) nous comprendrons », se rapporte à la Torah et à ses Mitsvot. Elle concerne donc à la fois ce monde et le monde futur. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 3.
² Une pratique positive, dans le service de D.ieu.
³ Des bénédictions de D.ieu.
⁴ Voir le traité Taanit 31a.
⁵ Voir le Midrash Bamidbar Rabba, chapitre 12, au paragraphe 3.
⁶ D’après la proclamation qui fut à l’origine du don de la Torah. Michpatim 27, 7.
⁷ Selon le traité Chevouot 39a.
⁸ Dans le traité Kiddouchin 40b.
⁹ Dans ses lois de la Techouva, ,chapitre 3, au paragraphe 4.
¹⁰ Vaet’hanan 7, 7.