Par la grâce de D.ieu, 5 Mar’hechvan 5731, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, monsieur Yaakov Rosenthal¹,
Je vous salue et vous bénis,
A) Pour faire suite à ma lettre précédente², je voudrais formuler quelques remarques, par la présente, au moins brièvement, sur différents aspects de votre courrier. Vous expliquez brillamment, dans vos lettres, que le début du problème³ résidait dans le précédent dispositif législatif, dont la formulation ne convenait pas. D’après ce que je sais, c’est la première fois que la loi tente de définir ce qu’est un Juif. Même si la solution choisie avait été satisfaisante, le simple fait d’être dans le doute, en la matière, ce qui a eu pour effet de rendre nécessaire un vote, souligne à quel point la situation est critique. A fortiori est-ce le cas si l’on considère ce qui s’est réellement passé et la solution que l’on a trouvée en omettant la mention : « conforme à la Hala’ha ».
Même si l’on admet que le problème provient du précédent dispositif législatif, cela ne répare pas la faute et ne fait qu’en préciser les antécédents. Vous pensez vraisemblablement que, si l’on avait amendé les lois précédentes, par exemple, comme vous le proposez, en s’abstenant d’indiquer la religion et la nation, tout le problème ne se serait pas posé. Néanmoins, il est impossible de revenir à la situation qui prévalait alors. Il est bien évident qu’une tentative de supprimer la mention de la religion et de la nation suscitera un conflit au sein des partis politiques. Autre point, qui est essentiel, dès lors qu’une loi quelconque existera, définissant ce qu’est un Juif, à l’heure actuelle, le problème se posera toujours.
B) Vous me dites que telle personne a proposé cette formulation et qu’elle en porte donc la responsabilité, mais cela non plus ne peut pas être modifié, à l’heure actuelle.
C) Bien entendu, j’admets avec vous que, si l’on améliore la définition de la conversion, dans cette loi, en ajoutant la mention : « conformément à la Hala’ha », cela ne donne pas pour autant l’assurance totale que tout s’arrangera parfaitement bien. En revanche, toute autre formulation serait pire. Ainsi, il est proposé de retenir : « selon le grand rabbinat ». Tout d’abord, une telle notion n’existe pas dans la Torah, selon laquelle tous les Rabbanim ont le même pouvoir, dès lors qu’ils craignent D.ieu d’une manière identique. Compte tenu de la détérioration que l’on constate, en ce domaine, y compris en notre Terre Sainte, on peut envisager d’être dans le doute sur la composition future du grand rabbinat. On sait, en effet, quel argument est soulevé au nom de la démocratie. Il existe des Temples reformés et conservateurs. Il faut donc choisir des représentants parmi leurs rabbins. Et, qui sait ? Peut-être les Caraïtes doivent-ils se joindre également, sous prétexte d’amour du prochain, de rapprochement des cœurs et d’autres idées similaires.
Le point central de tout cela, mais, là encore, je n’ai pas trouvé de solution dans le contexte actuel, est la situation elle-même. Un organe élu par chacun et chacune de ceux qui résident en Erets Israël, sans distinction de religion et y compris parmi ceux qui luttent contre la religion, a le pouvoir de décision, en la matière. En d’autres termes, la notion de Juif est un concept hala’hique et religieux, ce qui veut dire que ceux qui ne sont pas experts⁴ en Hala’ha et en religion et ne s’identifient pas à elle, n’ont pas leur mot à dire, en la matière. A fortiori ne peuvent-ils pas voter et avoir un pouvoir de décision.
Néanmoins, comme je l’ai dit, la situation actuelle est que deux millions et demi de Juifs ont promulgué pour eux-mêmes une loi qui est un gigantesque mensonge⁴, en prétendant qu’une conversion est possible également quand elle n’est pas conforme à la Hala’ha, ce qui est une affirmation contradictoire. Il faut donc trouver le moyen d’abroger cette loi au plus vite.
S’il faut faire la guerre pour démontrer que la conversion est une notion hala’hique, que la définition d’un Juif figure dans la Hala’ha, aller à l’encontre de ceux qui n’ont pas accepté toutes les preuves et toutes les références, le seul élément déterminant étant d’avoir un parti politique plus fort, de savoir qui, au sein de ce parti, a plus de relations, un tel combat durera des jours, des années et l’on ne sait pas ce qui en découlera.
Il n’en est pas de même pour la nécessité d’écrire : « conformément à la Hala’ha ». Il ne s’agit pas d’une demande de maintenir le statu quo, mais bien, comme le disent les journaux qui traitent du sujet, d’une requête nouvelle. Bien au contraire, jusqu’à l’affaire Chalit, qui est juif et qu’est une conversion étaient des notions bien claires pour tous, surtout après la consultation faite par B. G.⁵. Cela était si évident que la question avait aussitôt été retirée de l’ordre du jour. Or, ceux-ci ont posé la question de nouveau. Certains l’ont fait pour des raisons tenant aux relations entre les partis, ou bien pour des raisons et des justifications qui n’ont pas le moindre⁴ rapport avec la question proprement dite.
Il y a, par exemple, un argument que l’on a maintes fois mis en avant, de la manière la plus ostentatoire : est-il juste et droit qu’un homme qui a versé son sang pour défendre sa patrie⁶ ne soit pas inscrit comme juif ? J’ai demandé de quelle manière ces deux éléments étaient liés. Il est clair que celui qui a versé son sang doit recevoir toutes les formes de récompense, mais cela ne modifie pas ce qui est lié à sa naissance, à la structure⁴ de son corps ou de son âme, comme c’est le cas pour différents points liés à des conditions particulières.
On ne trouve l’équivalent d’une telle requête dans aucun peuple et dans aucune langue. Les Druzes gardent les frontières depuis vingt ans, mais, pour autant, aucun d’eux n’a été nommé grand prêtre, ni même simple Cohen et ils ne sont pas considérés comme des Juifs.
On pourrait développer tout cela, de même que d’autres points figurant dans votre lettre, mais il me semble vous avoir exposé mon approche fondamentale de toute la question, qui est la suivante. Chaque jour, sont effectuées des conversions qui ne sont pas conformes à la Hala’ha, en Erets Israël et dans le reste du monde et je crains qu’au bout d’un certain temps, il soit impossible d’établir de quelle façon la conversion s’est passée, car tous les certificats sont identiques. En un moment aussi difficile, chacun doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour annuler le décret au plus vite. C’est ensuite que l’on pourra supprimer les autres aspects du problème. Et, puisse D.ieu faire que ce second temps arrive au plus vite. Avec mes respects et ma bénédiction,
M. Schneerson,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9980.
² Il s’agit de la lettre n°9980.
³ Il s’agit de la loi : « Qui est Juif ? ». On verra, à ce sujet, la lettre n°9889 et les références indiquées.
⁴ Le Rabbi souligne ici les mots : « experts », « gigantesque mensonge », « le moindre » et « structure ».
⁵ Ben Gourion. Voir, à ce sujet, la lettre n°6624.
⁶ En l’occurrence, le commandant Chalit.