Par la grâce de D.ieu, 10 Kislev 5731, Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la caisse de bienfaisance du fonds Chnéor Zalman Brook, puisse D.ieu venger son sang, à Bneï Brak, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai appris, avec plaisir, que vous avez fondé une caisse de bienfaisance portant le nom du martyr, Chnéor Zalman, dont D.ieu vengera le sang. Puisse D.ieu faire que le mérite de cette Mitsva*, la plus importante qui soit, permette l’élévation de son âme. De même, avec la séparation qu’il convient de faire entre la vie et la vie, ceci sera également pour le mérite de tous les participants, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années.
Me basant sur les propos de nos Sages¹, dont la mémoire est une bénédiction, selon lesquels : « grande est la bienfaisance, qui s’applique à la fois aux riches et aux pauvres ». Que D.ieu, béni soit-Il, fasse, très prochainement, que cette Mitsva soit accomplie uniquement parmi les riches, quand nous recevrons la délivrance véritable et complète, par notre juste Machia’h.
Je vous joins ma participation symbolique, afin de mettre en pratique les termes du verset² : « Je suis l’ami de tous ceux qui Te craignent et de ceux qui gardent Tes Injonctions ». Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
¹ Traité Soukka 49b.
² Tehilim 119, 63.