Par la grâce de D.ieu, veille du dix-neuf Kislev 5731, Brooklyn, New York,
A tous les participants au dîner annuel du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
La fête annuelle¹ du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch a lieu, cette année, entre les jours propices du 19 Kislev et de ’Hanouka, qui ont, entre eux, une relation de proximité, soulignant également le contenu spécifique de cette célébration.
Les événements historiques qui ont conduit à ’Hanouka et au 19 Kislev présentent des points communs, autant par leur contenu que par les enseignements qu’ils délivrent à chacun et à chacune d’entre nous, pour notre existence quotidienne.
’Hanouka² nous rappelle l’abnégation dont firent preuve quelques Juifs, les ’Hachmonaïm et ceux qui les suivaient. Ceux-ci luttèrent afin de préserver la pureté et l’intégrité de la sainte Torah, à une époque où régnaient l’obscurité et la confusion, concernant la foi juive la plus pure et ses valeurs. Avec l’aide de D.ieu et grâce à de nombreux miracles, ils préservèrent la pureté et la sainteté de³ « la bougie (qui) est une Mitsva et de la Torah (qui) est une lumière »², dans la vie juive, au quotidien.
Le 19 Kislev² nous rappelle l’abnégation de l’Admour Hazaken, auteur du Tanya et du Choul’han Arou’h, dans le but de diffuser la lumière profonde de la Torah et des Mitsvot, à travers l’enseignement du Baal Chem Tov, celui de la ’Hassidout. Lui aussi lutta pour tout le peuple d’Israël, avec l’aide de D.ieu et grâce à de nombreux miracles. Depuis lors, près de deux cents ans se sont écoulés et la ’Hassidout est maintenant une source pour le Judaïsme de la Torah, sans compromis, dans la vie juive, à travers le monde.
’Hanouka a trois moments essentiels, qui sont symbolisés par la Mitsva⁴ de la lumière de cette fête², soulignant :
A) la pureté de la Torah par la fiole d’huile² pure, portant le seau du Grand Prêtre,
B) la nécessité de répandre la clarté de la Torah et des Mitsvot également au dehors, « à la porte de sa maison, vers l’extérieur »
C) le nombre qui doit être sans cesse croissant², comme les lumières de la fête.
De la même façon, le 19 Kislev possède trois moments essentiels, caractérisant la nécessité de⁵ « répandre les sources à l’extérieur »² :
A) la nécessité de répandre d’une manière sans cesse croissante, « en répandant »²,
B) il doit s’agir des sources les plus pures de la Torah et des Mitsvot, pénétrées de la lumière et de la chaleur de la ’Hassidout, « tes sources »²,
C) il faut contacter et convaincre également ceux qui, pour l’heure, se trouvent encore « à l’extérieur »².
Le 19 Kislev est donc bien le prolongement et le complément de ’Hanouka.
Le centre des Yechivot Tom’heï Temimim réunit et représente l’esprit et le contenu de ’Hanouka et du 19 Kislev. Les Yechivot Loubavitch ont formé et elles forment encore des générations d’élèves Temimim, « intègres », qui diffusent la Torah et les Mitsvot basées sur les valeurs sacrées, pénétrées de vitalité ’hassidique, de chaleur et d’abnégation. Ces élèves sont des bougies vivantes qui non seulement éclairent et illuminent leur entourage, mais, en outre, grâce à leur profond amour du prochain, allument de nombreuses lumières dans des cercles se trouvant encore, pour l’heure, « à l’extérieur », de manière sans cesse accrue, en éclairant toujours plus, d’une manière toujours plus brillante, avec une clarté toujours plus grande.
Le centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch mérite, en conséquence, le soutien de tous ceux qui comprennent la valeur de la Torah et des Mitsvot, qui ont conscience de la responsabilité incombant à chaque Juif et à chaque Juive, celle de renforcer le Judaïsme de la Torah, en général, auprès des jeunes, en particulier.
La célébration annuelle du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch est une occasion, mais aussi une opportunité, de donner une expression concrète à la conscience et à la responsabilité profondes juives, en apportant l’aide financière qui est nécessaire pour permettre à la Yechiva Loubavitch de renforcer et de développer son œuvre fondamentale.
Que D.ieu, béni soit-Il, confère la réussite à chacun et à chacune, de la manière la plus large. C’est, en outre, le moyen de recevoir les bénédictions de D.ieu, pour soi-même et pour les membres de sa famille, en tous les besoins, matériels et spirituels. Avec mes respects et ma bénédiction pour une considérable réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
Mena’hem Schneerson,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 10, à la page 272.
² Le Rabbi souligne ici les mots : « ’Hanouka », « la bougie est une Mitsva et la Torah est une lumière », « 19 Kislev », « lumière de cette fête », « fiole d’huile », « à l’extérieur », « sans cesse croissant », « répandre les sources à l’extérieur », « en répandant », « tes sources » et « à l’extérieur ».
³ Michlé 6, 23.
⁴ Voir le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.
⁵ Voir, à ce propos, les lettres n°1262, 10.018 et 10.019.