Lettre n° 10.021

[20 Kislev 5731]


Vous m’écrivez¹ à propos de la conclusion du traité Avoda Zara². L’explication a été poursuivie et complétée pendant le saint Chabbat qui a suivi la fête³. L’idée, en relation avec ce que vous me demandez dans votre lettre, est la suivante :


A) Chaque détail⁴ des termes de la Hala’ha, dans le Talmud, et donc aussi d’un récit hala’hique⁴, doit délivrer un enseignement pour la Hala’ha concernée. Si ce n’était pas le cas, il n’aurait pas⁴ été cité. C’est toute la base de cette conclusion.


B) Le fait qu’il y ait ici l’interdiction des aliments cuits par des non-Juifs ne doit pas être spécifié par les Décisionnaires, qui n’ont pas pour objet de commenter le Talmud. Ce fait n’a pas d’incidence sur la décision hala’hique, si ce n’est que, pour ces Décisionnaires, la partie de l’aliment cuit par des non-Juifs qui est absorbée par les parois de l’ustensile n’est pas interdite. Ce n’est cependant pas de cela qu’il s’agit, en l’occurrence, puisque l’aliment était visible.


C) L’Ethrog cuit peut être servi sur la table des rois⁵, comme le dit le traité Chabbat 108b et il est clairement dit ici qu’il avait été servi au roi⁴ Chavour.




¹ Cette lettre est adressée au Rav Ephraïm Eliézer Ha Cohen Yalles, président du tribunal rabbinique de Philadelphie. Elle a été rédigée à même sa lettre, datée du 20 Kislev 5731. Voir, à son sujet, les lettres n°8760 et 10.109.


² Etablie lors de la réunion ’hassidique du 19 Kislev 5731, publiée dans le Likouteï Si’hot, tome 19, à partir de la page 30 et portant sur le fait que : « Mar Yehouda et Batty Bar Touvi se tenaient devant le roi Chavour ». A cette occasion, leur furent présentés des aliments cuits par des non-Juifs. Le Rav Yalles faisait valoir que l’interdiction était ici, plus exactement, la souillure des non-Juifs, selon l’interprétation des Décisionnaires.


³ Dans la causerie du Chabbat Parchat Mikets 5731, Si’hot Kodech 5731, à partir de la page 356, de même que dans le Likouteï Si’hot précédemment cité.


⁴ Le Rabbi souligne ici les mots : « détail », « hala’hique », « pas » et « roi ».


⁵ Et il ne peut donc pas être cuit par des non-Juifs.