Par la grâce de D.ieu, veille de ’Hanouka, Brooklyn, New York,
A madame Esther,
Je vous bénis et vous salue,
J’ai reçu, par l’intermédiaire de madame Ra’hel Zamir, une demande de bénédiction pour vous et pour votre fille. Je mentionnerai donc vos noms dans la prière, afin que vos besoins soient exaucés.
Le mérite de vos actions pour venir en aide au jardin d’enfants et à la bonne éducation, accordée aux fils de D.ieu pour qu’ils soient formés à baser leur comportement sur la Volonté de leur Père Qui se trouve dans les cieux, vous protégera, « mesure pour mesure »¹, afin que vous conceviez une satisfaction juive de votre fille, en bonne santé. Et, vous pourrez intensifier la diffusion du Judaïsme dans la joie, conformément à l’enseignement de ces jours de ’Hanouka², en avançant et en éclairant. Avec ma bénédiction pour des jours de ’Hanouka lumineux et pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Selon l’expression du traité Sotta 8b et 9b.
² Voir le traité Chabbat 21b et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.