Par la grâce de D.ieu, jours de ’Hanouka 5731, Brooklyn, New York,
Aux dirigeants de la caisse de bienfaisance, auprès de la maison d’étude Loubavitch, à Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu¹ votre lettre de Roch ’Hodech Kislev, avec le compte-rendu qui y était joint. En un moment propice, je mentionnerai votre nom près du tombeau², afin que vous connaissiez une grande réussite en votre entreprise de la plus haute importance, de sorte que nos frères, les enfants d’Israël, assurent leur subsistance dans la largesse et que la bienfaisance soit réservée aux riches³.
Tous ceux qui se consacrent à cela redoubleront d’ardeur, en tous leurs accomplissements positifs et, comme l’indiquent ces jours de ’Hanouka, pour lesquels la Hala’ha est tranchée selon l’avis de Beth Hillel⁴, on ajoute des bougies et des lumières, de jour en jour, « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁵. De même, D.ieu élargira Sa bénédiction en tout ce qui vous concerne, à la fois dans les domaines matériels et spirituels. Avec ma bénédiction de succès, de même que pour me donner de bonnes nouvelles et pour des jours de ’Hanouka lumineux,
¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°9792.
² Du Rabbi Rayats.
³ Parce qu’il n’y aura plus de pauvres sur la terre. On verra, à ce sujet, le traité Soukka 49b.
⁴ Selon le traité Chabbat 21b, le Rambam, lois de ’Hanouka, chapitre 4, au paragraphe 3 et le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 671.
⁵ Michlé 6, 23.