Par la grâce de D.ieu, 7 Tévet 5731, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Mena’hem Reckman¹,
Je vous salue et vous bénis,
Ces jours-ci, a été publié le premier tome du Séfer Ara’him de l’enseignement de ’Habad² et il vous a été adressé, par envoi séparé. A n’en pas douter, il vous intéressera, par son contenu important. A cette occasion, je voudrais vous exprimer ma reconnaissance pour votre aide et pour votre influence, qui ont permis d’obtenir la subvention grâce à laquelle il a été possible de publier cet ouvrage et quelques autres de nos publications.
Puisse D.ieu faire que, pendant de nombreuses années encore, vous vous serviez de vos capacités et de votre influence pour publier les livres de notre sainte Torah, Torah de vérité et Torah de vie, partie révélée et dimension profonde, conformément à ce qui est dit : « Voici le livre des descendances de l’homme »³. Vous les diffuserez et vous les révèlerez à vos élèves qui, selon la formulation des membres de la Grande Assemblée⁴, « reconnaîtront qu’elle est leur vie et la longueur de nos jours », y compris la vie de notre monde, ce monde matériel et grossier. Il est évident et clair que vous les conduirez vers une vie quotidienne basée sur la Torah de vérité, jusque dans l’action concrète, qui est essentielle⁵. Avec mes respects et ma bénédiction,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°6280.
² Le Rabbi souligne le titre de ce livre.
³ Béréchit 5, 1.
⁴ Dans la prière d’Arvit.
⁵ Selon le traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17