Par la grâce de D.ieu, 10 Adar 5731, Brooklyn, New York,
Je vous salue et vous bénis,
Je fais réponse à votre lettre du 4 Adar, avec ce qui y était joint. Il est bien évident¹ que vous n’avez pas été envoyé à Torat Emet² pour diriger³ la Yechiva, mais pour y donner le bon exemple³ d’un ’Hassid, craignant D.ieu et érudit, pour exercer votre influence sur les élèves, par vos paroles.
Au même titre que tout élève³, de chaque Yechiva³, vous pouvez proposer³ des améliorations. Comme on le sait, en effet, chacun a conscience, en son cœur, de l’amertume de sa situation⁴. Différents éléments sont donc connus des élèves, mais non de la direction.
Si vous n’êtes pas capables d’accepter l’autorité de la direction ou, plus généralement, de dialoguer avec elle, il est clair qu’il n’y a pas lieu d’entretenir une controverse. Vous rejoindrez donc la Yechiva Tom’heï Temimim de Kfar ’Habad en tant⁵ qu’élèves³. Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
¹ Voir, à ce sujet, le Likouteï Si’hot, tome 25, à partir de la page 344.
² La Yechiva Loubavitch de Jérusalem.
³ Le Rabbi souligne les mots : « diriger », « bon exemple », « élève », « Yechiva », « proposer » et « élèves ».
⁴ Selon les termes du verset Michlé 14, 10.
⁵ Non plus en tant qu’émissaires du Rabbi.