Lettre n° 10.066

Par la grâce de D.ieu, veille du saint Chabbat 13 Iyar 5731, Brooklyn, New York,


Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements, le Rav Chmouel¹,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai bien reçu le tome 12 de votre livre, le Otsar Ha Posskim² et je vous en remercie. Comme les précédents, dont vous êtes l’auteur, celui-ci est également un recueil de Hala’hot, concrètement applicables³, tranchées par les Grands et les Luminaires d’Israël des générations précédentes, les anciens qui sont comparables à des anges⁴ et dont la lumière nous guide, dans notre existence quotidienne.


Comme on l’a maintes fois souligné, la nécessité de tels ouvrages, qui a été établie en toutes les générations et à toute époque, l’est encore plus clairement après toutes les révolutions, l’exil au sein de l’exil, la destruction, malheureusement, de plusieurs centres de Torah et la dissémination des érudits de la Torah dans le monde entier, après avoir perdu la tranquillité et l’héritage.


Tout ceci revêt une importance particulière de nos jours, en ces toutes dernières années, alors que certains s’en prennent à notre Torah, Torah de vérité, laquelle rejette tous les compromis, car il n’est qu’une vérité unique. Néanmoins, certains préfèrent les idées nouvelles et l’on sait⁵ ce qui est dit, de manière plaisante, à ce propos : « cela est une idée totalement nouvelle ». En effet, celui qui énonce une Hala’ha rigoureusement exacte n’introduit pas réellement une idée nouvelle, dès lors que « toutes les idées nouvelles développées par les érudits ont déjà été transmises à Moché, sur le mont Sinaï »⁶.


Il n’en est pas ainsi pour ces « rénovateurs », ce qu’à D.ieu ne plaise et pour tous ceux qui les suivent. Ceux-là veulent introduire le contraire de ce qui a été dit à Moché sur le mont Sinaï. Il ne fait donc pas de doute que la publication de l’enseignements des Décisionnaires et des Grands d’Israël, de toutes les générations précédentes, les fera revenir à la vérité, à la Torah de vérité. De la sorte, « la Parole de D.ieu (qui) est la Hala’ha »⁷ se répandra dans toutes les communautés d’Israël, concrètement applicable et c’est sur elle que se baseront et que vivront les Juifs et les Juives, partout où ils se trouvent, en leur existence quotidienne. A fortiori en sera-t-il ainsi pour les questions qui doivent être étudiées et clarifiées. De la sorte, la connaissance, la sagesse et la vérité se multiplieront⁸, jusqu’à l’accomplissement de la promesse selon laquelle : « la terre s’emplira de connaissance de D.ieu comme l’eau recouvre le fond de la mer »⁹.


Heureuse est la part de ceux qui soutiennent cette grande entreprise, quantitativement grande et, plus encore, qualitativement grande. De la sorte, les prochains volumes du Otsar Ha Posskim paraîtront sûrement à un rythme plus rapide, car tel est le besoin du moment et le plus tôt sera le mieux. Avec mes respects et ma bénédiction de réussite pour vous-même, pour tous les membres de la direction et pour tous ceux qui viennent en aide à la publication de ces ouvrages, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années,


M. Schneerson,




¹ Le Rav C. Kipnis.


² Le « Trésor des Décisionnaires ». Le Rabbi souligne le titre de cet ouvrage.


³ On verra, à ce sujet, la lettre n°9689.


⁴ Selon l’expression du traité Chabbat 112b et l’on verra le Likouteï Si’hot, tome 15, page 281, à la note 14.


⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Kountrass Ets ’Haïm, au chapitre 31 ».


⁶ On verra, à ce propos, le Likouteï Si’hot, tome 19, à la page 252, dans les notes 20 et 21.


⁷ Selon le traité Chabbat 138b.


⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Rambam, lois de la Techouva, chapitre 9, au paragraphe 2 ».


⁹ Ichaya 11, 9. Rambam, à la fin des lois des rois.