Par la grâce de D.ieu, lundi de la Parchat Chela’h 5731, Brooklyn, New York,
Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch, à l’occasion de la fête de fin d’année scolaire, à Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai eu connaissance, avec plaisir, de votre fête de fin d’année scolaire¹ D.ieu fasse que celle-ci se déroule en un moment bon et fructueux. On la mettra en relation avec la Paracha du jour², comme le veut l’usage³, d’autant qu’il s’agit d’une partie de la lecture du saint Chabbat, accordant la bénédiction aux six jours de la semaine⁴, y compris celui de la fête⁵.
L’un des points de cette Paracha est la médisance des explorateurs, qui proclamèrent⁶ : « nos enfants seront captifs »⁷. Or, cet argument fut décisif, comme l’établit la réponse de D.ieu, béni soit-Il⁸ : « Quant à vos enfants, desquels vous avez dit qu’ils seraient captifs, Je les conduirai et ils connaîtront la terre »⁷.
Ceci semble pourtant difficile à comprendre⁹. Pourquoi les explorateurs firent-ils dépendre leur argumentation fallacieuse précisément des enfants ? Ils faisaient bien allusion, de la sorte, à tous ceux qu’ils ne désignaient pas, au préalable, comme : « susceptibles de tomber par le glaive », c’est-à-dire à ceux qui étaient âgés de moins de vingt ans.
Au sens le plus simple, on peut considérer que l’on éprouve, de manière naturelle, une plus grande affection pour les petits enfants, que l’amour que l’on ressent envers eux s’exprime plus clairement et que, de ce fait, les explorateurs voulurent susciter la pitié pour eux, devant le danger qui les attendait, du fait de ce « peuple puissant » et de ces « hommes géants »¹⁰. Pour autant, la réponse de D.ieu et Sa promesse mentionnèrent également les enfants, comme on l’a dit, « Quant à vos enfants… Je les conduirai et ils connaîtront… »⁷. Il faut bien en conclure qu’une relation spécifique existe entre les enfants et l’entrée en Terre Sainte, la connaissance de ce pays.
L’explication peut être trouvée dans les propos de nos Sages¹¹, qui font l’éloge de Yossef parce qu’il distribua du pain : « selon les enfants ». En effet, un enfant émiette une plus grande quantité de nourriture que celle qu’il mange. Il est donc nécessaire de lui donner une plus grande quantité de pain, afin de tenir compte de cet émiettement.
On sait¹² que le pain, l’aliment de chaque âme juive est notre Torah, Torah de vie. En ce sens, une différence existe entre ceux qui en ont une large perception, d’une part, les enfants, n’en ayant qu’une perception réduite, d’autre part. Les premiers savent conférer à leur étude un caractère fixe, conformément à ce qui est exposé dans les lois de l’étude de la Torah¹³. En outre, leur étude les conduit à l’action¹⁴ et ils mettent en pratique les Mitsvot de la meilleure façon possible.
Il n’en est pas de même, en revanche, pour ceux qui ne sont que des enfants par leur perception de la Torah. Tout d’abord, ceux-ci investissent une large part de leurs forces dans d’autres domaines. En outre, leur étude de la Torah et leur pratique des Mitsvot peuvent parfois avoir une motivation intéressée. Ils étudient la Torah sans lui prêter toute l’attention nécessaire, sans l’effort qui convient. De ce fait, ils « émiettent » et ils oublient plus que ce qu’ils consomment et assimilent profondément.
Telle fut donc l’intention des explorateurs, quand ils médirent de la Terre sainte. Ils craignaient, en effet, d’y entrer, de devoir labourer, planter, de donner un caractère essentiel au travail de la terre et à tous les travaux, en général, de ne réserver qu’une place accessoire à la Torah. De la sorte, ils auraient une perception limitée, celle d’un enfant. Dès lors, ils deviendraient les « captifs » du « peuple de la terre », faisant son travail.
C’est donc à ce propos qu’il leur fut dit : « Quant à vos enfants, desquels vous avez dit qu’ils seraient captifs, Je les conduirai et ils connaîtront la terre ». Les enfants désignent ici ceux qui sont au début de leur étude et qui ont donc nécessairement une perception réduite ou, plus généralement, ceux qui consacrent une large part de leur journée à des préoccupations matérielles, mais n’en fixent⁷ pas moins un temps pour l’étude de la Torah et qui mettent en pratique les Mitsvot de la meilleure façon.
Ainsi, une telle attitude est plus précieuse pour D.ieu que le service de la génération du désert, qui n’avait pas d’obstacles, pas d’empêchements, ce qui ne fut pas le cas des hommes qui entrèrent en Terre Sainte. Leur qualité provient donc des contraintes qu’ils subirent, des difficultés, des épreuves. C’est en les surmontant qu’ils révélèrent la sainteté et l’unité de D.ieu sur la terre. Selon l’explication bien connue¹⁵, ils furent¹⁶ : « un peuple unique sur la terre »⁷, mettant en évidence l’Unité du D.ieu unique, y compris dans les domaines de la terre.
On sait quelle était l’intention de nos maîtres et chefs, quand ils fondèrent les Yechivot Tom’heï Temimim. Ils voulaient former des élèves qui étudieraient la Torah avec crainte de D.ieu, accompliraient les Mitsvot de la meilleure façon et, en outre, seraient des « lumières pour éclairer »¹⁷, des allumeurs de bougies, de « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »¹⁸, de « la bougie de D.ieu (qui) est l’âme de l’homme »¹⁹.
Il en sera donc ainsi pour « les enfants », c’est-à-dire pour ceux qui sont actuellement petits par leur perception et que l’on parviendra à « allumer », de sorte que : « la flamme s’élève d’elle-même »²⁰.
Puisse D.ieu faire que chacun de ceux qui concluent l’année scolaire, au sein de tous les élèves des Yechivot Tom’heï Temimim, où qu’ils se trouvent, accomplissent pleinement leur mission, telle qu’elle vient d’être définie.
En effet, après leur avoir fait la promesse qu’ils auraient des enfants²¹, D.ieu leur annonça qu’ils entreraient en Terre Sainte, qu’ils y offriraient des libations, des holocaustes, des sacrifices et des offrandes²². Il en sera donc de même pour nous, grâce à nos actions et à nos réalisations²³, en cette fin du temps de l’exil, grâce à la délivrance véritable et complète, avec la reconstruction du Temple, par notre juste Machia’h²⁴, très prochainement, ainsi qu’il est dit : « Au chef des chantres, de David²⁵, Psaume pour le souvenir. D.ieu, viens à mon secours. Eternel, hâte-Toi de me venir en aide »²⁶. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,
¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 195.
² Le Rabbi note, en bas de page : « Le Chéni de la Parchat Chela’h, au verset 14, 3. »
³ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Kountrass Bikour Chicago, à la page 7 (dans le Séfer Ha Si’hot 5702, à la page 29 et le Hayom Yom, à la date du 2 ’Hechvan). »
⁴ Le Rabbi note, en bas de page : « Zohar, tome 2, à la page 88a ».
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « De fait, celle-ci a également lieu un lundi ».
⁶ Chela’h 14, 3.
⁷ Le Rabbi souligne les mots : « nos enfants seront captifs », « quant à vos enfants, desquels vous avez dit qu’ils seraient captifs, Je les conduirai et ils connaîtront la terre », « Quant à vos enfants… Je les conduirai et ils connaîtront », « fixent » et « un peuple unique sur la terre ».
⁸ Le Rabbi note, en bas de page : « Chela’h 14, 31. Et, le verset Devarim 1, 39 se conclut par : ‘et c’est eux qui en hériteront’ ».
⁹ Le Rabbi note, en bas de page : « A propos de ce qui est dit ici, on consultera également le Likouteï Si’hot, tome 2, à la page 581 et le Likouteï Si’hot, Parchat Chela’h, de 5729. »
¹⁰ Chela’h 13, 28-32.
¹¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Léka’h Tov sur le verset Vaygach 47, 12. Voir le traité Pessa’him 10b. »
¹² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir, notamment, le Tanya au chapitre 5. »
¹³ Le Rabbi note, en bas de page : « Tanya, au chapitre 34. »
¹⁴ Voir le traité Kiddouchin 40b.
¹⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir Iguéret Ha Kodech, au début du chapitre 9. »
¹⁶ Chmouel 2, 7, 23.
¹⁷ Voir le Likouteï Si’hot, tome 25, à la page 344, dans la note 2.
¹⁸ Michlé 6, 23.
¹⁹ Michlé 20, 274
²⁰ Selon le commentaire de Rachi sur le verset Beaalote’ha 8, 2.
²¹ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le commentaire de Rachi sur le verset Chela’h 15, 2, de même que celui du Ramban, en particulier. »
²² Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le Likouteï Torah sur ce verset et le Or Ha Torah, à cette référence. »
²³ Le Rabbi note, en bas de page : « Tanya, au début du chapitre 37. Voir le Likouteï Lévi Its’hak, à cette référence ».
²⁴ On verra le Likouteï Si’hot, tome 35, à partir de la page 206.
²⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Voir le traité Sanhédrin 98b et, dans le Arou’h, l’article : ‘César’, le Zohar, tome 1, à la page 88b, le Zohar ’Hadach, à la fin de la Parchat ’Houkat, le cantique Omets, qui est prononcé à Hochaana Rabba, de Rabbi E. Ha Kalir, lequel souligne, à propos du Machia’h : ‘C’est David lui-même’. Le Yaabets, à cette même référence de son Sidour, précise : ‘au moyen d’une réincarnation’, ce qui supprime les questions posées sur les propos de nos Sages, d’après le Rambam, à la fin du chapitre 11 de ses lois des rois. »
²⁶ Le Rabbi note, en bas de page : « Tehilim 70. Voir le Midrash, à cette référence, qui est cité par le commentaire de Rachi. »