Lettre n° 10.089

Par la grâce de D.ieu, jours de la libération 5731, année « Quand tu compteras, Ki Tissa¹, la tête des enfants d’Israël »², Brooklyn, New York,


Aux habitants de Na’halat Har ’Habad³, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, très bientôt et de jours, par notre juste Machia’h, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Je fais un ajout aux propos qui ont été tenus lors de la réunion ’hassidique de ces jours de la libération⁴, en présence d’un grand nombre de nos frères, les enfants d’Israël, auxquels D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. Des paroles prononcées en présence de dix personnes reçoivent une force particulière, car : « en présence de dix personnes, la Présence divine se révèle »⁵. A fortiori en est-il ainsi en présence de plusieurs dizaines d’enfants d’Israël.


Pour que ceci ait un effet concret, puisque « l’acte est essentiel »⁶ et l’action concrète est le stade le plus haut⁷, le bien véritable, à la fois « bon pour les cieux et bons pour les créatures »⁸, j’ai eu l’idée, avec votre accord, et je suis certain que vous me le donnerez avec joie et enthousiasme, de créer, à Na’halat Har ’Habad, une caisse de bienfaisance pour nos frères, les enfants d’Israël, venus de là-bas⁹, du pays dans lequel est né mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël.


Ces jours-ci sont la date de sa naissance et également de sa libération. La première étape, en la matière, sera, concrètement, le versement à cette caisse de bienfaisance d’un montant de sept mille Shekalim (dollars). La bienfaisance s’exerce à la fois envers les pauvres et envers les riches, comme le soulignent nos Sages¹⁰. Puisse donc D.ieu faire qu’en l’occurrence également, elle s’exerce envers les riches qui, d’une manière passagère, ont besoin d’un prêt.


Ceci ajoutera une institution sacrée de plus à Na’halat Har ’Habad, qui, de la sorte, effectuera un ajout en tous les aspects de l’héritage¹¹, à la fois matériels et spirituels, ce qui, bien entendu, inclut, avant tout, le fait que, très prochainement, en ce que nous considérons comme imminent, vous reverrez vos proches, vos amis et tous ceux qui portent le nom d’Israël, dans ce pays et dans ceux qui lui ressemblent. D.ieu accordera à tous de longs jours et de bonnes années.


Cette rencontre se fera dans la joie et l’enthousiasme de tous ceux qui y prendront part, avec les membres de leur famille, auxquels D.ieu donnera de longs jours et de bonnes années. Elle sera une très proche préparation pour l’accomplissement de la promesse¹² selon laquelle : « on verra de ses yeux le retour de l’Eternel à Sion » et il est dit¹³ que : « l’Eternel a étendu Sa sainte main devant tous les peuples et l’on verra, aux extrémités de la terre, le salut de notre D.ieu ».


Il est évident¹⁴ que tout cela ne réduit absolument pas¹⁴ l’importance et l’efficience de la caisse de bienfaisance qui existe d’ores et déjà, à Kfar ’Habad. Bien au contraire, il s’agit, en l’occurrence, d’ajouter et de multiplier. Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, y compris en tout ce qui concerne Na’halat Har ’Habad, de même que pour me donner de bonnes nouvelles toujours et tous les jours,


M. Schneerson,


N. B. : Afin de renforcer l’action concrète en tout ce qui vient d’être dit, ceux qui sont indiqués ci-dessous accepteront sûrement la direction de cette caisse de bienfaisance, au moins pour le moment : les Rabbanim, distingués ’Hassidim qui craignent D.ieu et se consacrent aux besoins communautaires, le Rav Douber Rickman, le Rav Yehouda Batrachvili et le Rav Naphtali Kravitski. La présente est envoyée en express et, à n’en pas douter, vous m’en accuserez réception de la même façon¹⁵. Je vous en remercie.




¹ Le Rabbi souligne ici Ki Tissa, le nom de la Paracha, dont la valeur numérique est (5)731, l’année courante.


² Tissa 30, 12.


³ Voir, à ce sujet, la lettre n°9785 et les références indiquées.


⁴ Voir le Likouteï Si’hot, tome 16, à la page 600.


⁵ Selon le traité Sanhédrin 39a.


⁶ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.


⁷ D’après le Zohar, tome 3, à la page 108b.


⁸ Selon le traité Kiddouchin 40a.


⁹ D’Union soviétique.


¹⁰ Dans le traité Soukka 49b.


¹¹ Ce qui est le sens du mot Na’hala.


¹² Ichaya 52, 8.


¹³ Ichaya 52, 10.


¹⁴ Le Rabbi souligne les mots : « évident » et : « absolument pas ».


¹⁵ En express également.