Par la grâce de D.ieu, 5 Mena’hem Av 5731, Brooklyn, New York
Au grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, rend le jugement, fait de bonnes actions, le Rav Avraham¹,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre de la veille du saint Chabbat et je vous remercie pour cette bonne nouvelle². Je mentionnerai votre frère et les membres de sa famille, parmi tous nos frères, les enfants d’Israël, se trouvant dans la même situation et ayant besoin de la même bénédiction, près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera.
Lui-même, en effet, a fait don de sa propre personne pour le bien de tous les enfants d’Israël, en général, pour nos frères, les enfants d’Israël se trouvant dans ce pays-là³, en particulier. Et, nos Sages disent, à propos du premier berger fidèle d’Israël⁴ : « tout comme il effectuait auparavant son service, il le fait encore, à l’heure actuelle », selon le traité Sotta 13b. Or, si l’on considère ce passage et l’explication des Tossafot, on peut vérifier qu’il y est effectivement question du bien d’Israël. Chaque sage, chaque berger véritable d’Israël en sa génération est effectivement appelé : « Moché », comme le dit Rachi, commentant le traité Chabbat 101b⁵ et l’on sait qu’il faut tenir compte du nom⁶.
Vous avez eu le mérite de commencer à m’annoncer cette bonne nouvelle, de m’apprendre que la demande avait été formulée et reçue et nos Sages enseignent⁷ que : « lorsque quelqu’un commence à mettre en pratique une Mitsva, on lui demande de la conduire à son terme ». Puisse donc D.ieu faire que vous parveniez à ce terme, afin que, dans la joie, l’enthousiasme et d’une manière positive, vous rencontriez votre frère et les membres de sa famille. Avec mes respects et ma bénédiction afin de me donner ces bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ Le Rav A. Rappoport. Voir, à son sujet, la lettre n°10.044.
² Le Rav Rappoport annonçait au Rabbi que son frère, retenu de l’autre côté du rideau de fer, avait pu présenter une demande d’un visa de sortie.
³ En Russie soviétique.
⁴ Moché, notre maître.
⁵ Peut-être le frère du Rav Rappoport s’appelait-il Moché.
⁶ On verra, à ce sujet, la lettre n°154.
⁷ On verra, à ce sujet, la lettre n°9973.