Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5731, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, aux multiples accomplissements, le Rav Chlomo Zalman¹,
Je vous salue et vous bénis,
A l’occasion de l’année nouvelle, qui arrive, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse, par la présente, ma bénédiction à vous-même et à tous les vôtres, une bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction,
Je vous remercie d’avoir pris la peine de m’adresser ce que vous avez écrit et publié. Sans doute maintiendrez-vous cet usage positif, à l’avenir. Je vous en remercie d’avance. J’ai lu, avec un grand² étonnement, l’analyse présentée dans la presse, dont l’objet était de « justifier » que l’on ait pu se poser sur la lune, sans que cela remette en cause la foi, la Torah et la méditation à la petitesse de l’homme.
Bien entendu, vous introduisez votre propos par la « contradiction évidente » qui est soulevée par le verset³ affirmant clairement : « Les cieux sont les cieux de D.ieu et la terre, Il l’a donnée aux fils de l’homme ». Or, l’expression : « les cieux » reçoit plusieurs significations, à commencer par : « l’oiseau des cieux »⁴ et jusqu’à : « D.ieu est dans les cieux et tu es sur la terre », selon Kohélet 5, 1. On verra aussi la prière de Chlomo présentant conjointement les deux éléments : « avec la fermeture des cieux, il n’y aura pas de pluie… les cieux sont le sanctuaire de Ta résidence »⁵.
De façon générale, cette question ne se pose même pas, comme l’établit celle qui est similaire : « Les hautes montagnes sont pour les chèvres sauvages, les rochers offrent refuge aux lièvres »⁶ et il existe encore de nombreux² autres versets équivalents.
L’interrogation sur la bénédiction de la nouvelle lune : « et il m’est impossible de te toucher » trouve son explication juste avant cela : « je danse devant toi² » et, pendant le moment de cette danse, « il m’est impossible de te toucher. De même, ils ne pourront pas me toucher… ».
Lorsque les Sages évoquent ce qui est impossible⁷, ils disent : « monter dans le ciel ». Même si l’on veut admettre que cette expression inclut le fait de se poser sur la lune, il est bien précisé que : « D.ieu les plaça dans les cieux »⁸. Toutefois, on peut encore s’interroger sur le sens de cette expression. De fait, plusieurs² versets permettent de poser une question plus forte encore, par exemple le verset Job 38, 39. Ils étaient, en effet, en haute mer ou dans les fleuves de l’Egypte. Or, le cour des eaux s’élevait par les actions des hommes.
Pour ce qui est de la petitesse de l’homme, il est particulièrement surprenant que tous ceux qui ont donné des explications imprimées, rédigées ou transmises oralement, selon ce que j’ai pu consulter, n’ont pas remarqué que, d’un point de vue scientifique, d’après « la compréhension scientifique de la création », le fait de se poser sur la lune, qui n’introduit pas la moindre² révolution scientifique et qui n’est même pas un fait étonnant², n’est nullement comparable à la synthèse de l’atome qui a remis en cause et invalidé² plusieurs principes fondamentaux² de la science, ce qui a une incidence sur le libre-arbitre, sur le miracle et la nature. Il en est de même également pour de multiples² « idées nouvelles » que l’on avait adopté au préalable.
Autre point, qui est essentiel, un argument beaucoup plus fort aurait pu être soulevé ici. En effet, pour la Torah elle-même et pour ses lois, D.ieu dit : « Mes enfants M’ont vaincu ». Bien plus, D.ieu « sourit », en disant cela, selon le traité Baba Metsya 59b. Et, c’est à ce propos que le guide des égarés⁹ explique, dans son Yad Ha ’Hazaka, au début des lois de l’idolâtrie : « A l’époque d’Enoch, les hommes commirent une grande erreur et les sages de cette génération perdirent la raison. Ils se dirent que D.ieu² avait créé ces étoiles et ils les honorèrent. Par la suite, ils oublièrent le Nom glorieux et redoutable de D.ieu ». On consultera aussi ce qu’il dit au début du chapitre 2 : « On ne sert pas une seule de toutes ces créatures, y compris quand celui qui le fait a conscience que l’Eternel est D.ieu ». Et, l’on conclut en mentionnant le bien.
¹ Le Rav C. Z. Shargay. Voir, à son sujet, la lettre n°9914 et les références indiquées.
² Le Rabbi souligne les mots : « grand », « nombreux », « danse devant toi », « plusieurs », « pas la moindre », « étonnant », « invalidé », « fondamentaux », « multiples » et « D.ieu ».
³ Tehilim 115, 16.
⁴ Béréchit 1, 30.
⁵ Mela’him 1, 8, 38-39.
⁶ Tehilim 104, 18.
⁷ Par exemple, dans les traités Guittin 84a et Baba Metsya 94a.
⁸ Béréchit 1, 17.
⁹ Le Rambam.