Par la grâce de D.ieu, Hochaana Rabba 5732,
A l’attention des participants aux Hakafot de Sim’hat Torah à Jérusalem, ville de notre sainteté et de notre gloire, notre héritage, héritage éternel, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, très bientôt et de nos jours, Amen, par notre juste Machia’h, au sein de tous nos frères, les enfants d’Israël qui se réjouissent à Sim’hat Torah en tout endroit, que D.ieu vous accorde de longs jours et de bonnes années,
Alors que¹ la double joie², joie d’Israël en la Torah et joie de la Torah en Israël³, entoure et unifie tout notre peuple, vos chefs de tribus, vos anciens et vos policiers, tout homme d’Israël, vos enfants, vos femmes, l’étranger qui se trouve dans votre campement, depuis vos coupeurs de bois jusqu’à vos puiseurs d’eau⁴, cette joie reçoit une vigueur et un contenu spécifiques à Jérusalem, cité dans laquelle résida David⁵, le roi d’Israël, capitale éternelle de notre peuple éternel, comme cela est écrit dans la Torah éternelle.
Puisse donc D.ieu faire que Jérusalem se conforme à sa vocation⁶, car c’est d’elle qu’émanent la Torah de D.ieu et la Parole de D.ieu, qui est la Hala’ha. Et, tous les peuples verront qu’elle porte le Nom de D.ieu au même titre que notre peuple⁷, une « nation unique sur la terre »⁸, comme le dit David, chantre d’Israël : « D.ieu, sauve-moi, Eternel, hâte-Toi à mon secours »⁹. Très prochainement, nous aurons le mérite d’assister à la délivrance véritable et complète par notre juste Machia’h.
Je prends part à votre joie, qui est notre joie et je conclus par une prière pour une année de joie véritable et de Torah véritable : « Et, Israël résidera en sûreté, un peuple sauvé par l’Eternel »¹⁰.
Mena’hem Schneerson
¹ On verra, à ce sujet, les lettres n°9760, 10.124, 10.299 et 10.300.
² On verra le Likouteï Si’hot, tome 19, à la page 579.
³ On verra le Likouteï Torah, Chemini Atséret, à partir de la page 88d.
⁴ Nitsavim 29, 9-10. On verra, à ce propos, les lettres n°10.108 et 10.121.
⁵ Selon les termes du verset Ichaya 29, 1.
⁶ D’après le traité Chabbat 138b.
⁷ Selon les termes du verset Tavo 28, 10.
⁸ Chmouel 2, 7, 23.
⁹ Tehilim 70, 2.
¹⁰ Bera’ha 33, 28-29.