Lettre n° 10.126

Par la grâce de D.ieu, 25 Tichri 5732, Brooklyn, New York,


Aux dirigeants du Collel ’Habad¹ dans la ville sainte de Jérusalem, en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


Je fais référence au décès de mon proche parent, le grand Rav, distingué et agréable ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, empli d’empressement, ayant de bons comportements, issu d’une illustre famille, le Rav A. Z.², puisse-t-il reposer en paix. Il est indispensable que se maintiennent les actions les plus hautes, de la plus grande importance, qui sont menées par ce Collel, fondé par nos maîtres et chefs, dont le mérite nous protégera.


J’ai bon espoir que sa direction sera maintenue à travers le comité indiqué ci-dessous. Chacun d’eux, sans ménager l’effort qui pourra en résulter, agira, au sein de ce comité, avec l’abnégation nécessaire, conformément à la volonté des fondateurs de ce Collel, nos maîtres et chefs, car les paroles des Justes et leurs actions se prolongent, en permanence.


Il y aura, à la tête de ce comité, l’un des plus âgés parmi les Rabbanim ’hassidiques de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, le grand Rav et ’Hassid, Rav C. Y. Zevin³ Chlita. L’un des descendants de nos maîtres et chefs, le Rav Ch. Mena’hem Mendel Schneersohn⁴, sera avec lui, de même qu’un représentant des immigrants du pays dans lequel nous résidions auparavant⁵, qui s’est installé à Jérusalem, le ’Hassid Rav Eliezer Nanas.


Comme je l’ai dit, j’espère que chacun d’entre eux prendra cet engagement, avec l’effort et les contraintes qu’il implique⁶. Le souhait de D.ieu connaîtra le succès dans leurs mains⁷, selon les bénédictions de nos maîtres et chefs, exprimées oralement, écrites et imprimées, en chaque génération. Je vous adresse ma bénédiction pour une considérable réussite en tout cela et j’attends de vos bonnes nouvelles. D.ieu comblera les brèches de son peuple, Israël⁸ et, désormais, les enfants d’Israël n’écriront l’un à l’autre que pour annoncer un bien visible et tangible. Avec ma bénédiction,


M. Schneerson,




¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.145.


² Le Rav Azryel Zelig Slonim, de Jérusalem.


³ Voir la lettre précédente.


⁴ Voir, à son sujet, la lettre n°10.144.


⁵ La Russie soviétique.


⁶ Selon le traité Horayot 10b.


⁷ D’après le verset Ichaya 53, 1.


⁸ Selon le verset Amos 9, 11, qui est aussi la formule traditionnelle, prononcée à l’issue des sept premiers jours de deuil.