Lettre n° 10.132

Par la grâce de D.ieu, veille du Chabbat qui bénit le mois de Kislev 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


Vous avez sûrement déjà eu l’occasion de recevoir la délégation des invités qui étaient ici et par l’intermédiaire desquels je vous ai adressé mes salutations². L’objet de la présente est, avant tout, votre anniversaire, qui sera célébré en ce mois de Kislev. Je voudrais vous exprimer ma joie en apprenant que vous prierez alors dans la synagogue Tséma’h Tsédek, de la vieille ville³, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, conformément à votre usage positif⁴.


Puisse D.ieu faire que vos prières soient exaucées, parmi celles de tous nos frères, les enfants d’Israël, d’autant qu’elles sont formulées dans la ville sainte de Jérusalem. Conformément aux termes de l’Admour Hazaken, dans son Choul’han Arou’h, partie Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 94, celui qui prie, en tout endroit, doit tourner son visage vers Jérusalem, ainsi qu’il est dit : « Ils prieront l’Eternel à travers la ville que Tu as choisi »⁵. Ces prières seront donc pleinement exaucées, en un bien visible et tangible.


Ceci est écrit, avec gloire⁶, dans le Psaume correspondant au nom de vos années, pour de longs jours et de bonnes années, comme le veut notre coutume, établie par l’Admour Hazaken, qui « la reçut de son maître⁷, au nom de son maître, notre maître le Baal Chem Tov », consistant à réciter le Psaume du nombre de ses années⁸ : « D.ieu est présent dans l’assemblée divine »⁹ et nos Sages en donnent l’explication¹⁰ : le Saint béni soit-Il se trouve dans les synagogues. Et, l’on sait¹¹ ce que veut dire ici le mot : « présent »¹². Il désigne une attitude ferme, résistant à toutes les épreuves et, selon l’expression bien connue¹³ : « présents, se tenant et se maintenant ». Avec ma déférence, mes respects et mes vœux chaleureux pour de longs jours, de bonnes années et une activité en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme,


M. Schneerson,




¹ C. Z. Shazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°10.128 et les références indiquées.


² Voir, à ce sujet, la lettre n°10.128.


³ De Jérusalem.


⁴ Voir, à ce sujet, les lettres n°9399 et 9546.


⁵ Mela’him 1, 8, 44.


⁶ Selon les termes du verset Tehilim 149, 9.


⁷ Le Maguid de Mézéritch.


⁸ Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 10, lettre n°3355 et les références indiquées.


⁹ Tehilim 82, 1.


¹⁰ Dans le traité Bera’hot 6a.


¹¹ Voir le Or Ha Torah, Parchat Nitsavim, à la page 1201 et la causerie du 11 Nissan 5743, dans le Séfer Itvaadouyot 5743, tome 3, à la page 1203.


¹² Le Rabbi souligne le mot : « présent ».


¹³ On verra aussi le Kéter Chem Tov, additifs, au chapitre 31 et dans les références indiquées.