[Mar’hechvan 5732]
J’ai été très satisfait¹, tout d’abord, point le plus important, par le plaisir qui est ainsi causé à D.ieu² et, en outre, par le fait qu’un Juif a « le cœur en éveil »³, ce qui a eu un effet et a agi² sur sa main, la conduisant à donner de la Tsedaka. Selon les termes de l’Admour Hazaken, au chapitre 23 du Tanya, « il est, à proprement parler² une charrette⁴ pour la Volonté supérieure », notamment pour une somme aussi inhabituelle, d’autant que le chèque a été donné pendant le mois de Tichri, qui a une portée générale⁵, qui est le « début »⁶ et le guide de toute l’année.
D’après ce qui vient d’être dit, il semble que votre affirmation selon laquelle vous avez établi un bilan et fait comme l’an dernier n’est pas exacte². Ou peut-être tous les comptes ne vous sont-ils pas encore parvenus ou encore y a-t-il eu une erreur de calcul. Vous voudrez donc bien me communiquer le compte exact. Je vous en remercie d’avance.
J’ai aussi été particulièrement satisfait par le fait que, en même temps que tout cela, simultanément, D.ieu vous a bénis, vous-même et votre épouse. Il vous a accordé la réussite de vous réjouir des fiançailles de votre fils, d’une manière conforme au Judaïsme, à la Torah et à la ’Hassidout. C’est ainsi que vous « ouvrirez la voie » pour son mariage et pour le reste de sa vie.
¹ Cette lettre est adressée à quelqu’un qui avait confié au Rabbi une somme très importante pour la Tsedaka.
² Le Rabbi souligne les mots : « D.ieu », « agi », « à proprement parler » et : « ne soit pas exact ».
³ Chir Hachirim 5, 2.
⁴ Un réceptacle.
⁵ Voir, notamment, le Or Ha Torah, Soukkot, à la page 1756, le Séfer Ha Maamarim 5636, à la page 287 et le Séfer Ha Maamarim 5656, à la page 277.
⁶ Voir le commentaire du Baal Ha Tourim sur le verset Ekev 11, 12.