Lettre n° 10.135

Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Kislev 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention des membres de la communauté et, à leur tête, aux responsables de la synagogue ’Habad Loubavitch Ahavat Israël de Bneï Brak, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai eu connaissance¹, avec plaisir et joie, de la fête, à l’occasion de la conclusion de l’écriture d’un Séfer Torah et de son introduction dans votre synagogue. On confère le mérite à un jour qui est par nature propice² et cette fête aura lieu le 10 Kislev, date de la libération de l’Admour Haemtsahi, avec une procession et une grande joie, comme il convient à la grandeur et à l’importance de l’événement.


On notera l’adage³ bien connu⁴ selon lequel la libération de l’Admour Haemtsahi fut comparable à celle de l’Admour Hazaken, dont il fut le successeur. L’un et l’autre apprirent la nouvelle alors qu’ils lisaient le verset des Psaumes : « Il a libéré mon âme dans la paix, dans le combat mené contre moi, car ils étaient nombreux avec moi »⁵, comme l’explique la sainte épître de l’Admour Hazaken⁶.


Toutefois, il s’agissait, pour l’Admour Haemtsahi, de la lecture des Tehilim selon leur répartition mensuelle et pour l’Admour Hazaken, d’un ajout, puisqu’il les lisait aussi selon leur répartition hebdomadaire et que c’était un mardi, troisième jour de la semaine, lorsque deux fois fut dit le mot : « bon », lors de la création, d’après le calendrier de cette année-là⁷.


Et, l’on connaît l’explication de nos Sages, à propos de ce verset, au début de la huitième page du traité Bera’hot : « Que signifie : ‘Il a libéré mon âme dans la paix’ ? Le Saint béni soit-Il dit : Quiconque se consacre à la Torah, aux bonnes actions et prie avec la communauté, Je le considère, comme s’Il M’avait libéré, avec Mes enfants, d’entre les nations du monde ».


Or, l’introduction d’un Séfer Torah dans une synagogue présente trois aspects, la prière avec la communauté, ce qui est la vocation d’une synagogue, les bonnes actions, puisque de nombreuses personnes liront ce Séfer Torah, qui sera donc celui du plus grand nombre et l’étude de la Torah, avec encore plus de force et de détermination. On sait⁸, en effet, que celui qui n’en comprend pas les mots accomplit également la Mitsva de l’étude en lisant le Séfer Torah.


Puisse D.ieu faire que s’accomplisse très prochainement la fin de ce commentaire de nos Sages et que, de manière concrète, « Il Me libère, avec Mes enfants, d’entre les nations du monde ». Avec mes respects, ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout cela, de même qu’à l’occasion de la fête de la libération,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 20, à la page 572.


² Selon l’expression du traité Taanit 29a.


³ Phonétiquement, Lehaïr avec un Aïn, « noter », est proche de Lehaïr avec un Aleph, « éclairer ».


⁴ Voir le Beth Rabbi, tome 2, à la fin du chapitre 5, dans la note.


⁵ Tehilim 55, 19.


⁶ Iguerot Kodech de l’Admour Hazaken, tome 1, lettre n°38 et références indiquées.


⁷ On verra aussi le Likouteï Si’hot, tome 25, à partir de la page 160 et dans les références indiquées.


⁸ Voir les lois de l’étude de la Torah de l’Admour Hazaken, chapitre 2, au paragraphe 12 et dans les références indiquées.