Par la grâce de D.ieu, 10 Kislev 5732, Brooklyn, New York,
A monsieur Aharon Cohen,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 4 Kislev¹, avec ce qui y était joint, de même que vos précédents courriers. Je commencerai en vous priant de m’excuser de ne pas vous avoir écrit, pour vous donner ma réponse, jusqu’à maintenant, du fait de mes nombreuses activités, lesquelles sont bien souvent douloureuses, comme c’est le cas du terrible décret que l’on appelle, du fait de la confusion et du trouble, la loi de : « Qui est Juif ? »².
Je vous remercie de m’avoir fait part des actions que vous avez menées pour abroger cet effroyable décret. J’ai bon espoir que vous ne vous satisferez absolument pas³ de ce que vous avez accompli jusqu’à maintenant. Pour faire suite à notre conversation, lors de votre séjour ici, vous les multiplierez largement, jusqu’à ce que ce décret soit totalement abrogé. S’il est dit, dans de nombreux domaines, que : « ceux qui possèdent l’empressement agissent au plus vite »⁴, combien plus doit-Il en être ainsi, en l’occurrence et l’on peut dire, à juste titre, que : « le plus tôt sera le mieux », non seulement une heure de soixante minutes plus tôt, mais même un instant plus tôt, sans cesse.
C’est à ce propos que nos Sages disent⁵ : « Je dors⁶ en exil, mais mon cœur est en éveil, pour la Torah et les Mitsvot ». Cette affirmation est formulée à propos de ceux qui se trouvent en exil moral, dans la pénombre profonde et intense, au point de promulguer une telle loi, alors qu’euxmêmes, en leur for intérieur, savent qu’elle va à l’encontre de la pérennité de notre peuple, en diaspora et en Erets Israël, car il est : « un peuple unique »⁷. Leur unique argument est l’impossibilité d’amender cette loi alors que les représentants religieux, qui prétendent incarner la Loi de Moché et d’Israël, continuent à siéger dans le gouvernement.
Bien plus, ce sont eux qui mettent cette loi en application, d’une manière concrète. En outre, il y a là une profanation du Nom de D.ieu à laquelle nulle autre n’est comparable. En effet, il a été maintes fois proclamé, au nom du parti et au nom du gouvernement, que le grand rabbinat est l’autorité religieuse fixant la Hala’ha pour ce qui les concerne. Or, le grand rabbinat a tranché⁸ clairement³, en sa réunion du jeudi, veille de Roch ’Hodech Sivan 5730 et il a arrêté la position suivante :
« Chaque conversion réalisée en Terre Sainte comme à l’extérieur de celle-ci, si elle n’est pas conforme à la loi et la Hala’ha tranchée, en vigueur depuis le mont Sinaï et jusqu’à maintenant, n’est pas une conversion. Un non-Juif ne peut devenir juif que par une conversion conforme à la Hala’ha ».
Lors de la même réunion, le grand rabbinat d’Israël a tranché aussi sur le maintien dans le gouvernement et voici ce qu’il a dit :
« Si, ce qu’à D.ieu ne plaise, la loi n’est pas amendée de la manière qui vient d’être dite, tous les représentants religieux devront abandonner le gouvernement, car il est inconcevable de partager la responsabilité de cette loi, comme le font les membres du gouvernement ».
Depuis lors, un an et demi s’est écoulé et l’on ne peut pas dire que la situation soit restée sans changement, car, en fait, elle s’est détériorée, etc.³. Et, il n’y a pas lieu d’en dire plus, tant cela est effroyable. Puisse donc D.ieu faire que vous me donniez de bonnes nouvelles de tout cela, au plus vite. Nous approchons des jours de ’Hanouka, ceux de la victoire de Matityahou l’Asmonéen, le grand prêtre, sur les hellénistes, « ceux qui étaient peu nombreux dans la main de ceux qui étaient nombreux »⁹. Avec mes respects, ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles de tout cela et en saluant chacun de vos amis, puisque ce qui est dit ci-dessus s’adresse à chacun d’eux et heureux est celui qui en a le mérite,
M. Schneerson,
N.B. : Vous voudrez bien transmettre mes salutations à votre sœur¹⁰ et je vous en remercie d’avance. Après lui avoir présenté mes excuses, vous lui ferez part de mon plus³ grand étonnement. En effet, quand elle a dû faire preuve d’abnégation, elle a agi sans s’en effrayer, dans différents domaines en lesquels elle voyait la nécessité de protéger un rassemblement de Juifs, dans une implantation ou dans une ville. Or, actuellement, elle se trouve dans la largesse puisqu’aucun danger n’est à craindre. Pourtant, il s’agit bien là du maintien des enfants d’Israël, partout où ils se trouvent. Malgré cela, on n’entend pas sa voix, ni dans les réunions, ni dans les discussions et elle écarte le fruit de sa plume des journaux, des périodiques et des revues. Or, la Providence lui³ a accordé des dons particuliers pour parler, pour alerter et pour écrire.
On peut ajouter également, bien que mon objet ne soit pas de faire de la morale, mais uniquement d’inviter à l’action, avec l’empressement qui convient, pour l’abrogation de ce décret, que l’alternative suivante se présente. Ou bien elle le désire réellement et, dès lors, ce qui est dit ci-dessus est suffisant, ou bien elle n’est pas prête à cela, pour une raison quelconque et, si c’est le cas, à quoi bon en dire plus ? Son silence a sûrement plusieurs raisons. Néanmoins, le peuple d’Israël n’a jamais été sauvé de ceux qui se dressaient contre lui par le silence, même justifié.
¹ Voir le Hé’hal Mena’hem, tome 3, à la page 72.
² Voir, à ce propos, les lettres n°9890, 9905, 9910, 9921, 9943, 9954, 9957, 9973, 9974, 9979, 9980, 9988, 10.158, 10.160, 10.161, 10.173, 10.205, 10.211, 10.222, 10.229, 10.240, 10.241 et 10.296.
³ Le Rabbi souligne les mots : « absolument pas », « clairement », « etc. », « plus » et « lui ».
⁴ Selon le traité Pessa’him 4a et les références indiquées.
⁵ Dans le Midrash Chir Hachirim Rabba, chapitre 5, au paragraphe 2. On verra aussi, en particulier, le Zohar, tome 3, à la page 93a, de même que le discours ’hassidique intitulé : « Je dors », dans le Séfer Ha Maamarim Yiddish, à la page 6.
⁶ Chir Hachirim 5, 2.
⁷ Esther 3, 8.
⁸ On verra, à ce propos, les lettres n°10.173 et 10.211.
⁹ Selon le paragraphe Al Ha Nissim, intercalé dans la prière de ’Hanouka.
¹⁰ Madame Gueoula Cohen.