Lettre n° 10.145

Par la grâce de D.ieu, 20 Kislev 5732, Brooklyn, New York,


Aux membres du comité de direction de la synagogue et maison d’étude Tséma’h Tsédek, à Jérusalem, à l’intérieur des murailles, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, aux membres du comité de direction du Collel ’Habad en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, avec ses différents départements¹, aux membres du comité de direction des institutions² éducatives ’Habad, dans la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue largement et vous bénis,


Il y a, dans ce qui suit, plusieurs points qui sont communs aux trois comités précédemment cités. La présente est donc rédigée en conséquence. Elle fait réponse aux lettres et aux comptes-rendus qui ont été reçus³ :


A) La proposition d’intégrer le Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples accomplissements, Rav Yochoua Yusevitch, en tant que membre du comité pour la synagogue et maison d’étude est judicieuse.


B) De même, la proposition d’améliorer l’apparence extérieure de la synagogue est judicieuse également. En la matière, l’empressement est digne d’éloge et le plus tôt sera le mieux.


C) La proposition d’accepter la requête formulée par l’important responsable communautaire, le Rav Y. D. Weiss, qui veut construire une arche sainte dans cette synagogue, à la condition que celle-ci soit, selon ses propres termes, « large et belle » est judicieuse également. Cette condition était aussi le fondement et la base de mon accord à sa proposition, quand il m’en a parlé⁴.


D) Pour passer d’un sujet à l’autre, tout en restant dans le même contexte, ce qui requiert un empressement particulier, je voudrais mentionner le terrain entourant la synagogue et maison d’étude, y compris les boutiques se trouvant dans la cour⁵. Ceci s’applique, en outre, et ceci est essentiel, au Chikoun ’Habad⁶, dont les parages, comme on l’a maintes fois souligné⁷, doivent nécessairement appartenir complètement à ’Habad.


E) Un fait est très surprenant. Il vous a été transmis par téléphone, semble-t-il plus d’une fois, qu’il appartient, avant tout, aux comités, notamment celui du Collel et celui des institutions éducatives, d’établir les dépenses qui ont été engagées jusqu’à maintenant, bien entendu par l’intermédiaire d’un professionnel en la matière, car il y a là une règle fondamentale pour l’avenir de tout cela. Or, malgré tout cela, je n’ai pas obtenu la moindre information, en la matière, jusqu’à maintenant. Je fais allusion non seulement à ces comptes, mais aussi à l’information selon laquelle une personne a bien été chargée d’effectuer ces recherches et d’établir tout cela. Et, je me réfère au passé. Bien entendu, je ne demande pas une information générale montrant que les dettes du passé s’élèvent à tel montant et que le budget, à hauteur de tel montant, n’est absolument pas suffisant, car comment établir tout cela sans vérifier les comptes ?


F) Bien entendu, il ne s’agit pas non plus d’envoyer ici les documents et les reçus de ceux qui reçoivent une aide, car on supprime ainsi, tout au contraire, la possibilité d’établir les comptes du passé de la manière qui convient, car ceux-ci doivent être détaillés et précis, dans toute la mesure du possible. Ceci doit être fait non pas par les membres du comité qui, de fait, n’en ont pas le temps, mais par quelqu’un dont c’est le métier et qui est payé pour cela. Et, comme je l’ai dit, le plus tôt sera le mieux.


G) Jusqu’au milieu de Soukkot⁸, tout s’est passé comme au cours des années passées. En d’autres termes, la nouvelle année scolaire est commencée depuis plus d’un mois et il est certain que les comptes du passé auraient permis d’établir le budget nécessaire pour cette année, qui doit être prêt pour le début de l’année scolaire, d’autant que celui-ci est passé depuis plus d’un mois.


H) Ce qui vient d’être dit vous permettra de comprendre la surprise qu’a suscitée ici la nouvelle, fréquente et urgente, selon laquelle les dettes, dépassant cinquante mille livres, sont immédiates et exigibles. En effet, pourquoi ces dettes sont-elles soudain devenues urgentes et pressées, alors que tout s’est passé, pendant plus d’un mois, sans appel au secours et sans télégramme effrayant ?


I) S’agissant des adresses des donateurs dont le comité pour les institutions éducatives ne dispose pas, il s’agit, comme on le sait, non pas de confidentialité, mais bien d’une perte financière. Je veux dire que l’on achète des adresses pour de l’argent et s’il incombe à chacun d’entre nous de soutenir les institutions ’Habad, combien plus le comité du Collel et celui de Torat Emet⁹ doivent-ils éviter de gaspiller les moyens financiers, de la part de ce comité pour les institutions éducatives ’Habad et lui transmettre leurs propres adresses, bien entendu en les mettant en garde de ne pas causer de tort à ceux qui donnent ces adresses. Car, nos Sages donnent l’assurance¹⁰ que les Juifs, quand ils sont sollicités, savent apporter leur contribution.


J) Pour ce qui est du secrétariat du comité pour les institutions éducatives, s’il n’est pas possible de faire autrement, il serait bon de lui attribuer un bureau du secrétariat de Torat Emet ou de celui du Collel, selon ce que discuteront et décideront les membres du comité.


K) Bien entendu, j’entérine votre décision relative au tampon et aux signataires des documents, de même qu’aux signataires des chèques. Tout sera selon votre décision. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide pour écrire et signer de manière conforme à la volonté et à l’espoir de nos maîtres et chef, qui donnent la force et la bénédiction pour agir de la sorte, en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme, en avançant et en éclairant.


Avec ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, de même que pour une grande réussite et dans l’attente de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,


M. Schneerson,




¹ Voir, à ce propos, la lettre n°10.126.


² Voir, à ce propos, la lettre n°10.127.


³ De la part de ces comités.


⁴ Le Rabbi donne son accord à la réfection de l’arche sainte de la synagogue Tséma’h Tsédek uniquement dans la mesure où celle-ci est très belle.


⁵ Celles-ci doivent devenir partie intégrante de la synagogue.


⁶ Quartier ’Habad de Jérusalem.


⁷ On verra, à ce propos, la lettre n°9490 et les références indiquées.


⁸ En effet, le Rav Azryel Zelig Slonim, qui dirigeait toutes ces institutions, avait quitté ce monde, le troisième jour de ’Hol Ha Moéd Soukkot. C’est donc à partir de cette date que la continuité doit être assurée.


⁹ La Yechiva Loubavitch de Jérusalem.


¹⁰ Voir le Yerouchalmi, traité Shekalim, chapitre 1, au paragraphe 1.