Par la grâce de D.ieu, 20 Kislev 5732, Brooklyn, New York,
A l’attention du distingué et agréable ’Hassid, qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,
Je vous salue et vous bénis,
Nous venons de vivre un jour propice² et puisse D.ieu faire que se révèlent tous les aspects favorables liés à cette date, à la fois dans les domaines généraux et spécifiques, d’autant que, d’après la ’Hassidout, ils³ sont liés et attachés au point de ne faire qu’un. Peut-être même peut-on dire que nos Sages, de sainte mémoire, font allusion à cela dans leur Michna, au traité Sanhédrin 37a : « C’est pour cela que l’homme a été créé seul, pour t’enseigner que celui qui préserve une âme d’Israël est considéré par la Torah comme s’il avait sauvé le monde entier ».
On sait à quel point nos Sages sont précis dans leurs enseignements et, en l’occurrence, celui-ci présente une idée véritablement nouvelle, bien que nombreux soient ceux qui n’en ont pas conscience, malgré l’évidence. En effet, cet enseignement rectifie une erreur largement répandue, qui est le fait de la petitesse de l’homme, en particulier en ces dernières générations. Il est vrai que : « si les premiers étaient comme des anges, nous sommes… »⁴. Malgré cela, la Michna souligne que la manière dont fut créé Adam, le premier homme, a été établie pour nous montrer qu’une seule âme d’Israël est un monde entier, y compris en ces dernières générations.
De ce fait, il est dit : « c’est pour cela⁵ que l’homme a été créé seul », ce qui veut bien dire qu’il aurait pu être créé d’une autre façon, à l’image de tous les êtres qui ont été créés par couples, mais que sa création a été modifiée⁵ afin de souligner l’importance d’une seule âme, par rapport à l’ensemble des générations.
J’ai bien reçu votre lettre et je vous en remercie. Bien entendu, je serais intéressé de voir et de lire vos écrits qui ont été dernièrement publiés. Je vous serais donc reconnaissant de charger vos collaborateurs de me les adresser ici, comme vous l’écrivez dans votre lettre.
Nous passons d’une fête à l’autre, en l’occurrence du 19 Kislev aux jours de ’Hanouka et puisse donc D.ieu faire que toutes les bénédictions, tous les aspects favorables soient sans cesse accrus, comme l’indiquent les lumières de ’Hanouka. Bien plus, on les allume : « à la porte de sa maison, vers l’extérieur »⁶, afin d’éclairer l’obscurité de l’extérieur, jusqu’à l’accomplissement de la promesse selon laquelle D.ieu accordera à Son peuple, Israël, un grand salut⁷ et la délivrance véritable, par notre juste Machia’h.
Selon les termes du grand maître⁸, à la fin des lois des rois, celui-ci reconstruira le Temple à sa place et il rassemblera les exilés d’Israël. Alors, on allumera : « des lumières dans Tes cours sacrées, afin de glorifier et de louer Ton grand Nom »⁷. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction pour un ’Hanouka lumineux,
M. Schneerson,
N. B. : Bien entendu, l’information que vous m’avez communiquée⁹ et la lumineuse remarque sur la publication d’un autre manuscrit de l’Admour Hazaken m’ont causé beaucoup de satisfaction. Depuis quelques temps, on a commencé à établir un index de ses discours ’hassidiques qui sont éparpillés entre de nombreux manuscrits et, pour partie, encore inédits ou bien publiés avec de larges modifications. C’est en particulier vrai pour les brefs discours, qui sont concis mais qui n’en ont pas moins un contenu très riche¹⁰. La première impression est qu’ils contiennent des trésors cachés, n’ayant encore jamais été édités. Selon la formulation bien connue, puisse D.ieu faire que, par ces textes également, « tes sources¹¹ se répandent à l’extérieur ».
¹ C. Z. Shazar, président d’Erets Israël. Voir, à son sujet, la lettre n°10.128 et les références indiquées.
² Le 19 Kislev, fête de la libération de l’Admour Hazaken.
³ Le 19 et le 20 Kislev.
⁴ « comme des hommes et s’ils étaient comme des hommes, nous sommes comme des ânes », selon le traité Chabbat 112b. Et, l’on verra le Likouteï Si’hot, tome 105, page 281, à la note 14.
⁵ Le Rabbi souligne les mots : « c’est pour cela » et « modifiée ».
⁶ Selon le traité Chabbat 21b, de même que le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, chapitre 671, aux paragraphes 1 et 5.
⁷ Selon le texte du paragraphe Al Ha Nissim, « pour les miracles », intercalé dans la prière de ’Hanouka.
⁸ Le Rambam.
⁹ Voir, à ce propos, la lettre n°9901.
¹⁰ Ceux-ci ont été publiés, dans un recueil indépendant, en 5741.
¹¹ Celles du Baal Chem Tov, l’enseignement de la ’Hassidout.