Lettre n° 10.147

Par la grâce de D.ieu, veille de ’Hanouka 5732, Brooklyn, New York,


A tous les participants au dîner annuel du centre des Yechivot Tom’heï Temimim Loubavitch, que D.ieu vous accorde longue vie,


Je vous salue et vous bénis,


La fête annuelle aura lieu, cette année, la nuit de ’Hanouka, la huitième lumière¹. L’un des enseignements fondamentaux de ’Hanouka, en général et de Zot ’Hanouka², en particulier, est le suivant. Tout ce qui est lumineux, tout ce qui appartient à³ : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière »⁴ doit être sans cesse croissant, même s’il semble que l’on ait, au préalable, fait tout ce qu’il fallait ou même s’il en est réellement ainsi. C’est donc cela que nous enseigne la Mitsva de la lumière de ’Hanouka⁴. La première nuit, lorsque l’on allume une bougie, on accomplit pleinement⁴ la Mitsva de la lumière de ’Hanouka. Néanmoins, la Hala’ha dit que, quand un jour passe, l’on doit, la seconde nuit, allumer deux lumières, puis, chaque jour, on ajoute une lumière de plus que la veille⁵.


Et, même lorsque sept jours de ’Hanouka sont écoulés, chacun d’entre eux possédant sa vertu particulière pour ce qui concerne la Torah et les Mitsvot, même lorsqu’en chacun de ces jours, l’objectif a été atteint de la manière la plus large, on ne doit pas pour autant réduire son accomplissement, quand arrive le huitième jour de ’Hanouka, mais, bien au contraire, il faut alors ajouter une lumière de plus.


La fête de ’Hanouka⁶ est liée à l’inauguration du Temple⁴, comme le dit le texte de la prière⁷ : « Par la suite, Tes enfants sont parvenus sur le parvis de Ta maison, ils ont allumé des lumières, ils ont instauré ces huit jours de ’Hanouka »⁴.


Il a été souligné, à différentes occasions⁸, que la finalité de chaque foyer juif est d’être un « sanctuaire », une « demeure » pour D.ieu, une demeure lumineuse⁴, éclairée par : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ».


Néanmoins, le caractère de la maison est pleinement constitué lorsque celle-ci s’emplit de Juifs de la nouvelle génération, qui sont formés et éduqués sur la base des valeurs sacrées⁴, de sorte qu’à leur tour, ils répandent la clarté de la Torah et des Mitsvot.


C’est là l’objectif principal du centre des Yechivot Tom’heï Temimim⁹, celui de former des élèves qui illumineront non seulement leur propre maison, mais aussi le monde entier, sans se suffire des accomplissements d’aujourd’hui, même s’ils sont parfaits, mais en pratiquant un ajout le lendemain et le surlendemain, puis encore par la suite, en avançant et en éclairant⁴.


Il doit donc en être de même pour la mobilisation et le soutien des amis de la Yechiva. Même si ce soutien a été plein et entier, l’an dernier, il doit désormais être renforcé, puisqu’une année s’est écoulée, d’autant que les besoins sont plus importants. Chacun et chacune doit donc avoir une participation accrue, aussi bien financièrement que par son activité. Il convient donc d’agir soi-même et de conférer aux autres le mérite de prendre part aux lumineux accomplissements du centre des Yechivot Tom’heï Temimim, avec un ajout permanent, conformément aux enseignements et à l’esprit de cette fête lumineuse de ’Hanouka.


Par ce mérite, D.ieu, à n’en pas douter, augmentera la clarté de chaque maison juive, la clarté de : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière », mais aussi la clarté au sens le plus littéral, à la fois matériellement et spirituellement. Avec mes respects et ma bénédiction pour une grande réussite et pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,


M. Schneerson,




¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 20, à la page 639.


² Le dernier jour de la fête. On verra aussi, à ce propos, la lettre n°10.337 et les références indiquées.


³ Michlé 6, 23.


⁴ Le Rabbi souligne les mots : « la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière », « la lumière de ’Hanouka », « pleinement », « inauguration du Temple », « par la suite, Tes enfants sont parvenus sur le parvis de Ta maison, ils ont allumé des lumières, ils ont instauré ces huit jours de ’Hanouka », « lumineuse », « éduqués sur la base des valeurs sacrées » et « en avançant et en éclairant ».


⁵ Selon le traité Chabbat 21a, de même que le Choul’han Arou’h, Ora’h ’Haïm, au début du chapitre 271.


⁶ On verra, à ce propos, la lettre n°10.326, de même que le Likouteï Si’hot, tome 25, page 235, à la note 6.


⁷ Le texte du paragraphe Al Ha Nissim, « pour les miracles », intercalé dans la prière de ’Hanouka.


⁸ Voir, notamment, le Séfer Ha Si’hot 5747, tome 1, à la page 347 et les références indiquées à la note 71.


⁹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.131 et les références indiquées.