Par la grâce de D.ieu, 1er jour de Roch ’Hodech Adar 5732, Brooklyn, New York,
A l’attention du Rav docteur Zera’h Warhaftig¹,
Je vous salue et vous bénis,
A) J’ai bien reçu votre lettre du 22 Chevat et, en vous demandant de m’excuser pour ce qui suit, je dois vous dire que j’ai été surpris par son contenu et en particulier par son début, que je cite : « j’ai l’obligation religieuse et morale de rétablir la vérité avec précision. Lorsque se développe une controverse, pour le Nom de D.ieu, à propos d’une certaine situation et de la manière de la prendre en compte, il faut s’en tenir scrupuleusement à la vérité ». Par la suite, vous concluez comme vous avez commencé : « Lors de la controverse, il est nécessaire de savoir et de faire savoir les faits, les appréciations et les actes tels qu’ils sont réellement ».
Or, après avoir pris connaissance des huit pages de votre lettre, j’observe que le point essentiel² de ce sujet en est totalement² absent. Il s’agit, en effet, selon votre propre formulation, de déterminer si l’amendement de la loi est la source de tous les problèmes et si tout rentrera dans l’ordre, avec cet amendement³. A n’en pas douter, cela veut dire, comme le montre également la suite de la lettre, que cet amendement sera le rajout de la mention : « conformément à la Hala’ha », la conversion conforme à la Hala’ha, de même que la détermination des droits accordés aux couples mixtes.
Or, comme je l’ai dit, vous n’avez pas abordé, dans votre lettre, le point essentiel, en la matière, l’aspect juridique et concret, qui est le suivant : il y a une décision hala’hique clairement tranchée, émanant du grand Rabbinat, dont il faut rappeler qu’elle a été prise à l’unanimité. Celle-ci est formulée sans la moindre ambiguïté et elle a déjà fait l’objet d’une diffusion publique. Son texte est le suivant :
« Le conseil du grand rabbinat d’Israël, en sa réunion du jeudi, veille de Roch ’Hodech Sivan 5730, a examiné avec attention la situation dangereuse qui résulte du fait de ne pas avoir clairement stipulé, dans la loi, que la conversion devait être conforme à la Hala’ha. Ceci a empli d’effroi la maison d’Israël, d’une extrémité du monde à l’autre et a suscité une scission, au sein du peuple, dont on n’a jamais vu l’équivalent, depuis qu’Ephraïm a quitté Yehouda⁴. Le conseil a pris, à l’unanimité, les décisions suivantes :
1. Chaque conversion effectuée, en Terre sainte ou en diaspora, d’une manière qui n’est pas conforme à la Loi et à la Hala’ha tranchée depuis le mont Sinaï jusqu’à nos jours, n’est pas une conversion. Un non-Juif ne peut devenir juif qu’en pratiquant une conversion conforme à la Hala’ha.
2. Selon la Loi de la Torah, il est interdit à ceux qui sont chargés de l’état civil et à leurs supérieurs d’inscrire un non-Juif comme juif tant qu’il ne s’est pas converti d’une manière conforme à la Hala’ha.
3. Le grand rabbinat adresse au gouvernement un appel pressant afin qu’il propose à la Knesset un amendement de la loi y faisant figurer la mention : « conformément à la Hala’ha ».
4. Si, ce qu’à D.ieu ne plaise, la loi n’était pas amendée, les représentants religieux devront quitter le gouvernement. En effet, il est inconcevable qu’ils en partagent la responsabilité, en tant que membres du gouvernement ».
Ceci concerne le début et la fin de votre lettre. En outre, son contenu développe ce début et cette fin.
B) Autre point que l’on peut ajouter, à ce propos et qui est essentiel, après que la Hala’ha ait été tranchée en ce sens, d’après les connaissances que je possède de l’histoire de notre peuple, les enfants d’Israël, je n’ai pas pu trouver l’équivalent d’une telle situation, en laquelle on annonce à qui veut l’entendre et avec la plus large diffusion, que tel homme est un Rav autorisé, que son autorité doit s’imposer à tous et que le maintien de la religion en dépend⁵, mais que, simultanément et avec la même diffusion, avec le même caractère public, on agisse en opposition absolue avec la décision clairement tranchée de ce rabbinat autorisé.
Je fais allusion, bien entendu, à l’alinéa 4, présenté ci-dessus, qui affirme l’impossibilité de partager une telle responsabilité et qui demande aux représentants religieux, de ce fait, de quitter la coalition et de démissionner du gouvernement. De même, l’alinéa 2 interdit aux officiers de l’état civil et à leurs supérieurs² d’enregistrer un non-Juif comme juif tant qu’il ne s’est pas converti d’une manière conforme à la Hala’ha.
C) Que répondrez-vous à la question suivante : de quel droit pouvez-vous, avec vos collègues, exiger du gouvernement qu’il accède aux exigences religieuses lorsque vous transgressez vous-mêmes une décision hala’hique clairement établie, émanant de l’autorité rabbinique dont le salaire, pour ces fonctions rabbiniques, est versé par votre ministère ? Vous remettez donc en cause la manière d’exercer ces fonctions rabbiniques !
Tout cela pourrait être développé et l’on pourrait, en outre, répondre à plusieurs autres points figurant dans votre lettre, mais, pour ma grande douleur, j’ai pu constater que le moindre ajout conduit différentes personnes à se préoccuper de ce qui n’est qu’accessoire ou même de ce qui n’a pas de rapport avec le sujet, malgré son importance et son caractère fondamental. En effet, on se préoccupe uniquement d’avoir une réponse officielle⁶, bien que celle-ci soit conforme au principe : « l’accusation porte sur le blé et la défense sur l’orge »⁷ ou même encore pire que cela. Ou encore, selon l’argument bien connu, comment celui qui n’a jamais visité la Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, peut-il dire que tel enseignement figurant dans les livres s’applique à la situation de la Terre Sainte ?
Je conclus avec une grande peine, car cette situation est effroyable, d’autant que, selon ce que votre lettre semble indiquer, on cherche à occulter le point essentiel et on le « recouvre » d’une discussion à propos de la situation actuelle, qui n’est pas du tout à sa place.
Puisse donc D.ieu faire, pour reprendre votre expression, que chacun et chacune connaisse les faits, les appréciations et les actes tels qu’ils sont réellement. Et, il est clair que l’appréciation de notre Torah, Torah de vérité, n’est pas inférieure aux discussions inutiles des autres, ce qu’à D.ieu ne plaise⁸. En l’occurrence, il faut donc voir la situation telle qu’elle est : il y a une décision hala’hique des Rabbanim, qui est énoncée sans ambiguïté. Avec mes respects et ma bénédiction,
N. B. : A) Vous avez sûrement connaissance du fait que, dans certains milieux qui sont proches de vous, on exerce, de temps à autre, des pressions sur le grand rabbinat, dans les domaines qui viennent d’être mentionnés.
B) De même, on dit que vous avez téléphoné, ici, à l’un des dirigeants du secrétariat de Ha Mizra’hi Ha Poel Ha Mizra’hi⁹ dans ce pays, après la décision d’Agoudat Ha Rabbanim¹⁰ et du Igoud Ha Rabbanim¹¹, etc.² à propos de la conversion conforme à la Hala’ha² et que leur avis va dans le sens de la décision hala’hique du grand rabbinat et en particulier de l’alinéa 4, ci-dessus.
Vous vous êtes demandé comment l’on a pu prendre une telle décision alors que les responsables de Ha Mizra’hi Ha Poel Ha Mizra’hi ici n’ont rien fait. La conséquence a été la publication d’une annonce, dans un journal local, selon laquelle il n’est pas nécessaire de quitter le gouvernement. Celle-ci est signée par « quelques » Rabbanim et par d’autres hommes qui n’ont pas même été avertis, comme on a pu le constater par la suite, à l’inverse² de leur conception du monde et, plus généralement, de celle de Ha Mizra’hi Ha Poel Ha Mizra’hi, pour ce qui est de se conformer à une décision hala’hique des Rabbanim. L’alinéa 4, en particulier, doit nécessairement être mis en pratique.
Cela veut dire que l’on introduit dans l’état d’esprit des enfants d’Israël se trouvant aux Etats-Unis² trois éléments « nouveaux » :
A) Chacun et chacune peut se révolter contre une décision hala’hique clairement tranchée par son Rav, ce qui ne remet nullement en cause sa religiosité.
B) On peut faire signer à d’autres personnes des documents contredisant leurs conceptions sans même les prévenir.
C) Il est permis de le faire également lorsque ceci concerne la foi et la religion de ces personnes ou, en d’autres termes, il est loisible de dire qu’un homme signe un document qui est, selon lui, une révolte contre la Torah qu’il a acceptée et contre sa conscience.
A quelqu’un comme vous, il est sûrement inutile d’expliquer : « les appréciations et les actes » qui résultent de tout cela, pour reprendre l’expression de votre lettre ou, pour l’énoncer encore plus clairement, l’aspect fondamental de la vision du monde de tout croyant et surtout de ceux qui sont : « croyants, fils de croyants »¹². Vous devez comprendre ce que je veux dire.
¹ Député du parti national religieux et ministre des cultes. Voir, à son sujet, la lettre n°10.211.
² Le Rabbi souligne les mots : « essentiel », « totalement », « à leurs supérieurs », « etc. », « conforme à la Hala’ha », « à l’inverse » et « aux Etats-Unis ».
³ Ceci fait référence à la loi : « qui est juif ? » et l’on verra, à ce sujet, les lettres n°9999, 10.008, 10.012, 10.079, 10.158, 10.160 et 10.161.
⁴ Depuis la scission entre le royaume d’Israël et celui de Judée.
⁵ C’est ce que prétend être le grand rabbinat d’Israël.
⁶ Pour que le Rabbi ne puisse pas dire qu’il n’a pas reçu de réponse.
⁷ Selon l’expression du traité Baba Kama 35b et les références indiquées. La réponse n’a donc rien à voir avec la question posée.
⁸ On verra, à ce propos, le traité Mena’hot 65b.
⁹ Le parti national religieux et sa section ouvrière.
¹⁰ L’association rabbinique des Etats-Unis et du Canada.
¹¹ L’union rabbinique d’Amérique.
¹² Selon l’expression du traité Chabbat 97a.