Lettre n° 10.189

Par la grâce de D.ieu, 16 Adar 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention du docteur ’Haïm Hamyel,


Je vous salue et vous bénis,


J’ai reçu, avec retard, votre lettre dans laquelle vous faites allusion à l’écriture d’un Séfer Torah¹ par les enfants d’Israël en diaspora, à l’occasion de l’anniversaire². Vous m’excuserez pour ce qui suit, mais je suis certain que vous recevez ces propos dans l’esprit en lequel ils sont écrits.


Il est, bien sûr, inutile de vous expliquer l’importance d’écrire un Séfer Torah, en général et par les enfants juifs, en particulier, surtout à notre époque³. C’est, bien évidemment, le plus beau cadeau que l’on peut imaginer, pour un anniversaire.


Simultanément, il doit être bien clair qu’aucun lien ne doit être fait avec cette campagne⁴, comme si seuls pouvaient y participer ceux qui adoptent une certaine conception, une manière d’agir précise ou, a fortiori, qui appartiennent à un quelconque groupe⁵. Cela est totalement indépendant de l’importance et de la valeur de ce groupe et de sa conception du monde. Peu importe donc qu’on accepte cette conception à cent pour cent ou uniquement à quatre vingt dix-neuf pour cent. Le principe général, en la matière, est qu’il est interdit de faire intervenir un élément accessoire dans une campagne qui a pour objet de faire acquérir l’amour de notre Torah éternelle, donnée à chaque Juif et à chaque Juive. Comme l’indiquent nos Sages⁶, dont la mémoire est une bénédiction, c’est pour cette raison que, lors du don de la Torah, les Commandements furent énoncés au singulier : « Je suis l’Eternel ton⁷ D.ieu, qui t’ai⁷ fait sortir… »⁸, « tu⁷ n’auras pas… »⁹.


Aussi, lorsque j’ai eu connaissance de cette campagne et de la manière dont elle était concrètement menée, puisque l’on a proclamé, chaque fois que c’était possible, qu’elle était le fait de tel département, au sein de telle organisation, ma réaction a été celle qui est définie ci-dessus. Néanmoins, selon le dicton bien connu, on ne se bat pas avec les idées¹⁰, d’autant que j’ai appris l’existence de cette campagne après qu’elle ait déjà été lancée. J’ai donc décidé de ne pas réagir¹¹.


Puis, j’ai reçu votre lettre concernant tout cela et je n’ai donc pas le droit de continuer à taire ma réaction car, à mon sens, l’importance du projet proprement dit en dépend, de même que l’honneur de celui que l’on veut satisfaire¹², ou même encore plus que cela, par cette campagne. C’est la raison d’être de ces quelques lignes.


Je précise encore que mon but n’est pas de réduire l’honneur dû à ceux qui ont pris une bonne initiative et qui ont conçu cette campagne, qu’elle soit le fait d’un groupe, d’un département ou d’un homme attaché à ce département, à titre personnel, mais, en tout état de cause, cette campagne aurait dû être totalement autonome, sans lien avec aucun autre objet, même le plus important.


J’ai connaissance de l’enseignement de nos Sages¹³, dont la mémoire est une bénédiction, selon lequel : « il est inutile de se plaindre du passé ». Néanmoins, je vous fais part de tout cela, non pas pour me plaindre du passé, mais bien parce qu’une même situation peut encore se présenter à l’avenir et aussi pour expliquer ma position, puisque le verset dit : « vous serez quittes envers Israël »¹⁴. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°10.189.


² Du Rabbi, le 11 Nissan.


³ On consultera, à ce sujet, en particulier, les causeries des 11, 12 et 13 Nissan, de même que de A’haron Chel Pessa’h 5741.


⁴ Celle d’associer les enfants à l’écriture d’un Séfer Torah.


⁵ Le désir de célébrer l’anniversaire du Rabbi ou l’adhésion au mouvement Loubavitch ne doivent pas être les préalables à la participation.


⁶ Dans le Yalkout Chimeoni, Parchat Yethro, au paragraphe 286, les Pirkeï de Rabbi Eliézer, Parchat : « Et, le troisième mois », le Pessikta Rabbati, au chapitre 21 et le commentaire du Ramban sur le verset Yethro 20, 1.


⁷ Le Rabbi souligne les mots : « ton », « t’ai » et « tu ».


⁸ Yethro 20, 2.


⁹ Yethro 20, 3.


¹⁰ On verra, à ce propos, la lettre n°9494.


¹¹ Textuellement, « de rester assis et de ne rien faire », selon l’expression du traité Erouvin 100a.


¹² Le Rabbi lui-même.


¹³ Dans le traité Bera’hot 54a.


¹⁴ Matot 32, 22.