Par la grâce de D.ieu, 1er jour de Roch ’Hodech Tamouz 5732, Brooklyn, New York,
Je vous bénis et vous salue,
Je fais réponse à votre lettre concernant votre fils, Yossef Its’hak¹. Vous me demandez si vous devez l’envoyer ici. Cela est absolument² exclu. Néanmoins, vous consulterez un Rav, tranchant la Hala’ha, pour déterminer si une annulation de vœu est nécessaire, en la matière³.
La demande de bénédiction figurant dans votre lettre sera lue, en un moment propice, près du saint tombeau⁴. Avec ma bénédiction,
Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,
C. M. Simpson,
¹ Ceci est la réponse à une femme qui écrivait au Rabbi qu’elle n’avait pas eu d’enfant, pendant les deux premières années suivant son mariage. Elle avait donc écrit au Rabbi qu’elle prenait l’engagement, si elle avait un garçon, de le consacrer au Rabbi, dès sa troisième année, comme cela avait été le cas pour le prophète Chmouel. Elle entendait, désormais, s’exécuter. On verra, à ce sujet, les lettres n°10.278 et 10.280.
² Le Rabbi souligne le mot : « absolument ».
³ On verra, à ce propos, le Hé’hal Mena’hem, tome 3, à partir de la page 128.
⁴ Du Rabbi Rayats.