Par la grâce de D.ieu, 3 Tamouz 5732, Brooklyn, New York,
Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu, aux multiples connaissances, le Rav Chlomo Goren¹,
grand rabbin et président du tribunal rabbinique de Tel Aviv, Jaffa et la région,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai bien reçu votre lettre du 16 Sivan, avec les trois livres qui y étaient joints, le Chaareï Tahara sur Mikwaot², le premier tome du Yerouchalmi Mefourach³ et le Torat Moadim⁴, pour faire suite à notre discussion, lors de votre visite ici. Je vous en remercie et je vous remercie également d’avoir précisé, dans votre lettre, que vous continuerez à m’adresser vos publications, à l’avenir.
Point essentiel, vous évoquez vos actions dans un domaine fondamental que nous avons abordé, l’abrogation du décret, puisse D.ieu le faire disparaître, que l’on appelle la loi de : « qui est juif ? », en relation avec la loi du retour⁵. Comme l’indique la fin de votre lettre, D.ieu fasse que s’accomplisse Sa Parole, par l’intermédiaire de Son prophète : « Je vous séparerai des nations afin que vous soyez Miens »⁶.
Devant le mont Sinaï, le Saint béni soit-Il a donné l’assurance que : « vous serez pour Moi une nation de prêtres et un peuple sacré »⁷. Néanmoins, Il voulut, selon les termes du Rambam⁸, que : « le droit soit accordé à chaque homme, s’il le désire, de s’orienter dans le sens du bien et d’être un Juste. C’est un grand principe, un pilier de la Torah et des Mitsvot ». Chacun doit donc apporter sa contribution, en la matière. Grand est le mérite de tous ceux qui peuvent et qui veulent agir, dans ce domaine. Il est certain que le souhait de D.ieu sera accompli par votre intermédiaire⁹, d’autant que le mérite du grand nombre, en l’occurrence celui de tout notre peuple, des enfants d’Israël, où qu’ils se trouvent, vous vient en aide. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit.
M. Schneerson,
Bien entendu, dès que j’ai reçu le Torat Moadim ou, au moins, les épreuves, je l’ai consulté et j’ai trouvé, avec plaisir, à son début, à propos de la Techouva et de la confession, des points communs avec ce qui a déjà été dit, à ce sujet et que je vous joins¹⁰.
A la fin¹¹ de ce livre, à propos de la Chemitta¹², je n’ai pas trouvé, pas plus que dans les autres livres que j’ai consultés, une réponse à la question suivante : la situation sécuritaire de la Terre sainte, tout ce qui concerne la sécurité et le danger, fait que la vente des terres, notamment à un non-Juif, est bien pire qu’une simple ruse. Il semble donc qu’il serait préférable de la déclarer abandonnée, après la vente car, de fait, quelle serait la différence ? De la sorte, les soldats de Tsahal en faction à différents endroits, pourraient être considérés comme les gardiens des jeunes pousses, pour l’Omer¹³. Mais, il n’y a là qu’une remarque que j’ai rédigée très rapidement.
Note ultérieure : J’ai retardé l’envoi de la présente dans l’espoir de recevoir de bonnes nouvelles de l’objet mentionné ci-dessus¹⁴, à la suite de votre intervention, dans ce domaine. Votre silence, à ce propos, indique, vraisemblablement, que vous adoptez l’attitude selon laquelle : « on ne répond pas… »¹⁵.
¹ Voir, à son sujet, les lettres n°7021 et 10.321.
² « portes de la pureté », paru à Jérusalem en 5700 (1940). On verra, à ce propos, la lettre n°6502.
³ « commentaire du Talmud de Jérusalem », paru à Jérusalem en 5721 (1961).
⁴ « Lois des fêtes », paru à Tel Aviv en 5764 (1964).
⁵ Voir, à ce sujet, les lettres n°9999, 10.008, 10.012, 10.079, 10.139, 10.158, 10.160, 10.161, 10.173, 10.181, 10.207, 10.225, 10.231, 10.233 et 10.237.
⁶ Kedochim 20, 26.
⁷ Yethro 19, 6.
⁸ Dans ses lois de la Techouva, chapitre 5, aux paragraphes 1 et 3.
⁹ Selon les termes du verset Ichaya 53, 10.
¹⁰ Il s’agit vraisemblablement des causeries du Rabbi, prononcées en 5729, qui commentent la notion de Techouva et le premier chapitre d’Iguéret Ha Techouva. Celles-ci furent publiées dans un fascicule indépendant, puis dans le Likouteï Si’hot sur le Tanya, tome 2, à partir de la page 40, dans le Likouteï Si’hot, tome 39, à partir de la page 165 et dans les commentaires du Talmud, par le Rabbi, tome 1, au chapitre 18.
¹¹ Le Rabbi souligne le mot : « fin ».
¹² A partir de la page 624, évoquant la valeur de la permission de vendre la terre, pour l’année de la Chemitta, après la création de l’état d’Israël.
¹³ On verra, à ce sujet, le traité Shekalim, au début du chapitre 4.
¹⁴ La loi : « qui est juif ? ».
¹⁵ Le Rabbi fait sans doute allusion ici au traité Yoma 77a, qui dit : « On ne répond pas à une malédiction ».