Lettre n° 10.266

Par la grâce de D.ieu, 14 Tamouz 5732, Brooklyn, New York,


A monsieur Netanel Ha Cohen Bassin, Johannesburg,


Je vous salue et vous bénis,


Je viens de recevoir votre lettre du 20/6, dans laquelle vous me communiquez certaines précisions vous concernant, de même que vos réflexions sur les raisons de l’antisémitisme ou, plus généralement, sur l’histoire du peuple juif et sur ce qu’il a vécu. Bien évidemment, on peut et l’on doit développer tout cela très largement. L’idée fondamentale, néanmoins, reste celle que vous écrivez vous-même : la réponse à tout cela est d’ores et déjà donnée à différentes références de la Torah, qui est une Torah de vérité¹, au point que ceci a été intégré dans différentes prières, parfois même très brièvement, en quelques mots² : « c’est à cause de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre »¹.


Il est tout aussi évident et clair qu’il ne s’agit pas uniquement là de constater un fait, sans aller au-delà. Il convient, en fait, de méditer à cela, car chacun peut et doit le faire. Cela veut dire également que cette mission incombe à tous et que chacun doit l’assumer dans toute la mesure de ses moyens. En quoi consiste cette mission ? Cela est bien clair également. Puisque : « c’est à cause de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre »¹, avec tous les événements qui caractérisent l’exil, il est évident que le seul moyen de le quitter ou, pendant qu’on le vit encore, d’en minimiser les effets indésirables, est d’en supprimer la cause : « nos fautes »¹. C’est uniquement après cela que l’on peut se demander également quelle intervention on peut avoir, selon les lois de la nature.


On connaît la parabole et l’image suivante. Lorsqu’un homme plonge dans l’eau bouillante, cela aura nécessairement des conséquences malheureuses et provoquera des dommages sur sa peau, sa chair, ses os et tout le reste. Bien entendu, il ne sert à rien d’enduire sa peau avec un onguent ou bien de lui donner des comprimés pour baisser sa température, sans rien faire, ou bien en ne faisant pas suffisamment pour le faire sortir de l’eau bouillante. En effet, c’est uniquement après l’avoir extrait de ces eaux bouillantes que l’on peut et que l’on doit faire tout ce qui est possible pour le guérir de ses plaies, causées par cette eau bouillante. Le sens de cette image est bien clair.


Il est tout aussi clair que le but de la lettre que je vous adresse n’est pas d’engager une discussion philosophique, sur ce sujet. Je fais, avant tout, référence à l’action concrète¹. Vous venez du vieux continent³ et vous y avez vu la vie juive véritable, conforme à la tradition. Cela est gravé dans votre mémoire et dans vos convictions, comme on peut le vérifier dans ce que vous écrivez. Vous devez donc, tout d’abord, faire en sorte que chaque Juif avec lequel vous entrez en contact renforce son engagement pour le Judaïsme, très simplement qu’il base sa vie sur la Torah, qu’il accomplisse les Mitsvot au quotidien.


Et, l’on commence à agir en ce sens en donnant soi-même le bon exemple, car aussi bon que soit son comportement, on peut toujours faire en sorte qu’il soit meilleur. Ainsi, le bon exemple est la meilleure propagande, surtout quand il est accompagné par des paroles émanant du cœur¹. Comme en donnent l’assurance nos Sages⁴, dont la mémoire est une bénédiction, celles-ci pénètrent dans le cœur¹ et ne sont jamais perdues. On peut vérifier dans la pratique que, lorsqu’elles émanent de quelqu’un qui n’est pas un Rav ou un enseignant, elles exercent une plus large influence. Puisse D.ieu faire que vous soyez en mesure de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit. Avec mes respects et ma bénédiction,




¹ Le Rabbi souligne les mots : « vérité », « c’est à cause de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre », « c’est à cause de nos fautes que nous avons été exilés de notre terre », « c’est à cause de nos fautes », « concrète », « paroles émanant du cœur » et « pénètrent dans le cœur ».


² Selon le rituel de la prière du Moussaf.


³ De l’Europe d’avant la guerre.


⁴ Voir le Séfer Ha Yachar de Rabbénou Tam, à la porte 13, cité par le Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, Lettre Lamed, à la page 69a.