[3 Mena’hem Av 5732]
D’une manière exceptionnelle¹, et à la condition que tout cela soit achevé avant le 11 Nissan 5733, tout ceci sera inclus dans les subventions accordées aux soixante et onze institutions. En outre, on annoncera, dès réception de votre accord, à tous les trois, que tous² les signataires de cette lettre prennent la responsabilité de cela et surtout qu’il y aura bien une action concrète, de la manière qui convient², afin qu’il y ait aussi des rentrées.
Cent mille livres israéliennes vous sont accordées, soit dix pour cent de la participation² aux dépenses. De plus, cent mille livres israéliennes vous sont prêtées², jusqu’à la réception de ces subventions et des rentrées, pour une année au maximum³.
¹ Ceci est la réponse du Rabbi aux Rabbanim Ephraïm Wolf, Chmouel Hefer et Avraham ’Hano’h Glitsenstein, rédigée à même leur lettre, qui est datée du 3 Mena’hem Av 5732. Celle-ci se réfère à la fin des travaux de construction de la Yechiva Torat Emet, à Jérusalem, dont les Rabbanim transmettaient les coûts au Rabbi et ils lui précisaient, en outre, que deux cent mille livres israéliennes étaient disponibles immédiatement.
² Le Rabbi souligne les mots : « tous », « une action concrète, de la manière qui convient », « participation » et « prêtées ».
³ On verra, à ce propos, la lettre n°10.309.