Par la grâce de D.ieu, 13 Mena’hem Av 5732, Brooklyn, New York,
A monsieur David Adler,
Je vous salue et vous bénis,
Recevoir votre lettre du 8 Av a été pour moi une agréable surprise. Bien entendu, je me souviens de votre père, qui nous a, à maintes reprises, rendu visite, dans notre maison et, au même titre que tout ce qui concerne les souvenirs d’enfance, je me rappelle, notamment, de l’apparence de votre maison, quand elle a été construite. D’après ce que l’on m’a dit, à l’époque, votre père en était à la fois, l’entrepreneur, le constructeur et le propriétaire.
J’ai éprouvé un double plaisir en lisant que vous conservez la conscience de vos origines, de la famille Moiseyev, une famille ’hassidique bien connue de la ville de Krementchoug, elle-même une métropole ’hassidique bien connue. J’espère que ce souvenir a une incidence sur votre existence quotidienne, sur votre comportement et sur votre mode de vie, car : « l’acte est essentiel »¹ et : « rien ne résiste à la volonté »².
Pour ce qui est de la fin de votre lettre, concernant votre installation dans un endroit qui convient, il est clair que je ne peux pas juger d’ici si mes amis se trouvant en Terre sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, seront en mesure de vous venir en aide, en la matière, mais il est certain que, si cela est possible, ils le feront avec plaisir. Vous contacterez donc les membres du comité de Kfar ’Habad et, s’ils voient la présente lettre, aucune autre recommandation ne sera nécessaire. De fait, je sais qu’ils ont bon cœur et toute recommandation serait donc inutile. Avec ma bénédiction pour une bonne santé, une bonne installation, à la fois matérielle et spirituelle, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ Traité Avot, chapitre 1, à la Michna 17.
² Voir le Zohar, tome 2, à la page 162b.