Par la grâce de D.ieu, 20 Elloul 5732, Brooklyn, New York,
A monsieur Elyahou Amikam¹ et à sa famille,
Je vous salue et vous bénis,
On vient de me transmettre votre précieux cadeau², les trois volumes de « tu enseigneras au peuple », avec une traduction anglaise, de même que vos vœux à l’occasion de mon anniversaire. Il convient, tout d’abord, de rendre une bénédiction à celui qui l’a envoyée et celle-ci est, en l’occurrence, déjà exprimée³ dans notre Torah, Torah de vérité et Torah de vie, qui dit : « Je bénirai ceux qui te béniront »⁴. Que D.ieu, Qui est Source de bénédiction, accorde donc Sa bénédiction à ceux qui bénissent, la bénédiction du Saint béni soit-Il, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large⁵.
Selon la formulation de nos Sages⁶, dont la mémoire est une bénédiction, on confère un mérite aux jours par nature propices. Or, nous sommes entrés dans le mois d’Elloul et l’on connaît l’explication de l’Admour Hazaken, définissant le caractère favorable des jours de ce mois d’après la parabole d’un roi qui, avant de rentrer en ville, est accueilli par les citadins, dans le champ. Dès lors, quiconque le désire peut aller à sa rencontre, il reçoit chacun avec bienveillance et il affiche à tous un visage souriant, selon le LikouteÏ Torah, Parchat Reéh, à la page 32.
Le point essentiel ait que vous ayez le mérite et le succès d’utiliser les capacités que D.ieu vous a accordées au service de l’intégrité du peuple et de la terre, à la condition essentielle que cette intégrité soit celle de notre Torah qui, comme je l’ai dit, est une Torah de vérité. Or, la vérité exclut tout compromis, non seulement celui qui porte sur la majeure partie d’un accomplissement ou sur sa moitié, mais même le plus léger. En effet, la Torah a été donnée précisément aux hommes par Celui Qui a créé l’homme et Qui connaît sa nature. Il est clair que l’homme reçoit, tout d’abord, le libre-arbitre et la possibilité de concentrer toutes ses forces dans cette direction. Bien plus, il faut faire tout cela joyeusement, selon les termes du verset⁷ : « Servez D.ieu dans la joie ». Tout ne dépend donc que de votre volonté.
Grand est le mérite de tous ceux qui exercent une influence sur leur entourage, même éloigné, en écrivant et en publiant. Je me rappelle que vous m’avez parlé de votre fils⁸, qui possède, lui aussi, des talents d’écrivain et qui publie. Vous voudrez bien lui transmettre mes salutations et quelques points de cette lettre, qui le concernent également. De fait, votre fils est plus proche de la jeunesse et des jeunes. Sa responsabilité et son mérite sont accrus d’autant. Je conclus en vous remerciant encore une fois pour votre cadeau et en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année, de même que tous les vôtres. Avec mes respects et ma bénédiction pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
¹ Voir, à son sujet, la lettre n°9794.
² Voir le Hé’hal Mena’hem, tome 1, à partir de la page 174.
³ Voir le Yerouchalmi, traité Bera’hot, à la fin du chapitre 8 et le Likouteï Si’hot, tome 5, à la page 422, dans la note 6.
⁴ Le’h Le’ha 12, 3.
⁵ Selon la troisième bénédiction des actions de grâce après le repas.
⁶ Dans le traité Taanit 29a et les références indiquées.
⁷ Tehilim 100, 2.
⁸ Yaïr Amikam.