Lettre n° 10.317

Par la grâce de D.ieu, jours de Seli’hot 5732, Brooklyn, New York,


A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,


Je vous salue et vous bénis,


A l’occasion de la nouvelle année, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, je vous adresse, par la présente, ma bénédiction, à vous-même et à tous les vôtres, mes vœux afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, matériellement et spirituellement. Avec ma déférence, mes respects et ma bénédiction,


M. Schneerson,


Je viens d’apprendre, en recevant une copie de votre lettre, la création d’un fonds qui permettra aux bonnes élèves de Beth Rivka, à Kfar ’Habad, de visiter les lieux saints de la Terre sainte, qui est entièrement sainteté. Je vous remercie beaucoup pour cette bonne nouvelle. Bien entendu, ceci sera inclus dans les soixante et onze institutions², comme vous le proposez et je vous joins la participation du fonds correspondant, pour environ dix pour cent du montant total.


Puisse D.ieu faire que de telles visites soient, selon les termes du verset³, « pour reconnaître la terre », c’est-à-dire, comme l’expliquent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, au début du Midrash Chir Hachirim Rabba, pour mettre en évidence : « la supériorité⁴ de la terre »⁵, pour en poursuivre l’élévation, comme l’explique longuement le Or Ha Torah, Parchat Chela’h, à partir de la page 443.


Les invités viennent de m’apporter vos deux livres, « parmi les géants de l’exil »⁶ et : « pour soi-même »⁷, de même que votre demande de bénédiction datée du jour favorable qu’est le 18 Elloul.




¹ C. Z. Shazar, président d’Erets Israël.


² devant être créées, à la demande du Rabbi, lors de son soixante dixième anniversaire, le 11 Nissan 5721.


³ Chela’h 13 ? 16.


⁴ Yetron, de la même étymologie que Tour, reconnaître.


⁵ Kohélet 5. 8. Le Rabbi souligne les mots de ce verset.


⁶ Paru à Jérusalem en 5732.


⁷ Paru à Tel Aviv en 5732.