[5732]
1) Pour ce qui est de l’homme ayant le même nom que le premier mari de cette femme¹, vous verrez ce qui est mentionné dans le Choul’han Ha Ezer, chapitre 1, au paragraphe 12, citant le ’Ho’hmat Ha Néfech, à propos d’une seconde épouse² ayant le même nom que la première, mais je ne dispose pas de cet ouvrage et, pour l’heure, je n’en ai pas trouvé l’équivalent à propos des noms du premier et du second mari².
De façon générale, une différence doit être faite entre un homme et une femme, comme l’établissent clairement² différents textes, Ora’h ’Haïm, au chapitre 240, Even Ha Ezer, au chapitre 25, mentionnant uniquement² la pensée et l’avis de l’homme, bien que, d’une manière accessoire et sans incidence hala’hique, on parle aussi de l’avis de la femme, dans le traité Pessa’him 112a.
En outre, la raison selon laquelle le nom appelle le souvenir, n’est pas² indiquée, pas même à propos d’un homme, ou d’une femme et sa belle-mère, ce qui veut dire que l’on ne tient pas compte de cela. Néanmoins, si ce nom existe, « le bien… »³.
2) Pour ce qui est de la lecture du Kaddish des orphelins après la bénédiction de la lune, le Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, à la page 74b, dit que l’on conclut cette bénédiction par des paroles de la Torah, « Abbayé… » et que, de ce fait, l’on récite ensuite le Kaddish des Sages. C’est aussi ce que dit le Sidour Yaabets. Quant à nous, nous concluons cette bénédiction par la prière Alénou, d’après, notamment, le Siddour du Ari Zal. Il est donc clair que l’on récite ensuite le Kaddish des orphelins. Ceci est clairement dit, en particulier, dans le Sidour Kol Yaakov.
3) Je ferai mention du contenu de votre lettre près du tombeau⁴. Du fait de mes nombreuses activités, il ne m’a pas été possible de vous écrire une lettre en bonne et due forme. J’ai donc demandé que l’on vous adresse ceci par téléphone et vous voudrez bien m’en excuser.
Après vous avoir écrit tout cela, j’ai vu ceci, dans les « mises en garde supplémentaires », manuscrites, figurant dans le testament de Rabbi Yehouda le ’Hassid⁵, qui sont imprimées dans le Séfer ’Hassidim, publié à Jérusalem en 5717, à la page 30 :
« Un homme qui perd son épouse ne se remariera pas avec une femme ayant le même nom que la première. De même, une femme qui perd son mari n’épousera pas un homme ayant le même nom que le premier, car elle penserait au premier et, s’il en est ainsi, le bien sera impossible ou bien l’un d’eux mourra très vite ».
En outre, il est indiqué, dans une note de l’éditeur : « On consultera le ’Ho’hmat Ha Néfech, du Rokéa’h, à la page 24c ».
¹ Cette réponse du Rabbi est adressée au Rav Chalom Yé’hezkel Shraga Rubin Halbershtam. Voir, à son sujet, la lettre n°7063.
² Le Rabbi souligne les mots : « épouse », « mari », « clairement », « uniquement » et « pas ».
³ « ne doit pas être ôté à celui qui le détient », selon les traités Bera’hot 30a et Baba Kama 81b.
⁴ Du Rabbi Rayats.
⁵ Le Rabbi note, en bas de page : « Dans différentes versions, ces mises en garde ont été intégrées au texte du testament ».