Par la grâce de D.ieu, 13 ’Hechvan 5731, Brooklyn, New York,
Aux dirigeantes des femmes ’Habad, à Kfar ’Habad,
Je vous bénis et vous salue,
Il y a, parmi les femmes, certaines qui, pour diverses raisons, ont des difficultés à parler et à lire dans la Langue sacrée. Il est donc très important que les propositions et les résolutions des femmes ’Habad apparaissent également en Yiddish, d’autant que, semble-t-il, c’est ce qui se passe, depuis un certain temps déjà, avec succès, dans la ville sainte de Jérusalem, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie.
Il est sûrement inutile de souligner que, pour tout ce qui concerne le Judaïsme, il est impossible d’attendre que celui ou celle que l’on influence apprenne la langue, car chaque jour importe. Comme l’expliquent nos Sages¹, dont la mémoire est une bénédiction et le Rambam tranche la Hala’ha en ce sens², chacun et chacune doit considérer qu’il se trouve sur une balance en équilibre et il en est de même également pour le monde. Une seule bonne action peut donc la faire pencher dans le sens du bien, pour soi-même comme pour le monde entier.
Ce calcul doit être effectué chaque jour, de tout temps et à tout moment. Vous me ferez sûrement savoir ce qui a été fait, en la matière et je vous en remercie d’avance. Avec mes respects et ma bénédiction,
Le secrétaire,
¹ Dans le traité Kiddouchin 40b.
² Dans ses lois de la Techouva, chapitre 3, au paragraphe 4.