Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Tévet 5731, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu, le Rav Chnéor Zalman,
Je vous salue et vous bénis,
Je viens de recevoir votre lettre¹ et D.ieu fasse que votre installation en Erets Israël soit fructueuse, à la fois matériellement et spirituellement. Notamment et avant tout, vous concevrez une satisfaction véritable de chacun de vos enfants et de tous ensemble, une satisfaction véritable conformément à notre Torah éternelle, selon le commentaire et l’éclairage de la ’Hassidout. L’abnégation dont vous avez fait preuve là-bas², de même que vos enfants, élargira la bénédiction de D.ieu en tout ce qui est dit ci-dessus.
J’espère que, vous trouvant maintenant dans une situation en laquelle il n’est pas nécessaire de faire don de vous-même, chacun d’entre vous, quiconque vient de là-bas² et chaque Juif, où qu’il se trouve, renforcera son engagement pour la Tradition juive, dans l’existence quotidienne.
Vous m’interrogez sur l’endroit dans lequel vous devez résider. Il serait bon que vos enfants consacrent environ deux années à l’étude de la Torah, afin de compléter, dans la mesure du possible et, ce qui est important également, de donner un bon exemple à la jeune génération, en Erets Israël et dans le monde entier, pour montrer à quel point la Torah est précieuse à nos yeux. A n’en pas douter, cette conscience parviendra également là-bas² et renforcera leur motivation et leur abnégation³, de même que celles de leurs amis et de leurs connaissances.
En conséquence, le plus logique est que vous vous installiez à Na’halat Har ’Habad, d’autant que là-bas, la question du logement est plus facile à résoudre, de tous les points de vue, Avec ma bénédiction pour une bonne installation, pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, de même que pour avoir une satisfaction ’hassidique de chaque membre de votre famille,
N. B. : En un moment propice, je mentionnerai tous vos noms près du tombeau de mon beau-père, le Rabbi.
¹ La présente lettre du Rabbi est rédigée en russe.
² En Union soviétique.
³ Celles des personnes se trouvant encore là-bas.